passer outre

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) → voir passer et outre

Locution verbale

passer outre \pa.se(.ʁ‿)utʁ\ intransitif ou transitif (se conjugue → voir la conjugaison de passer)

1. (Procédure) Commencer ou continuer d’exécuter, malgré une opposition.
   • Au surplus , comme il était décidé que la citadelle serait rendue avant toute autre chose, la France et l'Angleterre passèrent outre à l'exécution complète de la convention du 22 octobre. — (Ulysse Tancé, Annuaire historique universel pour 1832, publié par Charles-Louis Lesur, Paris : Thoisnier-Desplaces, avril 1834, p.320)
   • Ces conditions sont jugées inacceptables par le gouvernement tunisien. Les alliés passent outre aux objections françaises et livrent les armes promises, le 15 novembre 1957. — (P.-F. Gonidec, Droit d'outre-mer, Éditions Montchrestien, 1959, vol.2, p.80)
2. (Courant) Aller plus avant, plus loin, ne pas tenir compte d’un argument, d’une observation ou d’un avertissement.
   • Après plusieurs séances dramatiques, ce fut possible de passer outre le comportement tantôt rigide et catatonique, tantôt guignolesque de la patiente et de créer un contact personnel. — (Christian Muller, Études sur la psychothérapie de psychoses, 1998, p. 139)

Traductions

• Allemand : weitergehen (de)
• Anglais : override (en)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « passer outre [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (passer)