piece

Voir aussi : pièce

Ancien français

Étymologie

(1080) Le latin médiéval petia signifie « petit morceau (d’or battu) ». Du gaulois *pettia d’origine probablement celtique → voir pecier et piecer« briser ».

Nom commun

piece *\Prononciation ?\ féminin

Un certain espace de temps.
- e i fu grant piece ; mais li dus rapela son oncle et fist par tout son conseil et sa volenté. — (Les chroniques de Normandie; page 40)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Suivi d’une négation : Aucun.
- Toutes les femmes de la maison qui estoient montees sur le toict avec leur maistresse accroissoient encore le dueil, et menoient un bruit indicible, par leurs cris et urlements, sans que piece d’elles eust le temps d’aller en sa chambre. — (Pierre de Ronsard, Histoire Pitoyable du Prince Erastus, traduit de l’italien par Benoit Rigaud, à Lyon, 1578)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Partie identifiée comme formant un tout d’un ensemble global.
- Lai paice de vingne. — (Acensement d'une piece de vigne, S. Vinc., A. Moselle, 1^er juillet 1292)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Trenchet la coife entresques a la char, Jus a la tere une piece en abat. — (Francisque Michel, La chanson de Roland, 3436)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Partie déchirée ou cassée d’un objet.

Variantes

Synonymes

pieça

Notes

La graphie pieça viendrait de la contraction piece y a. — (Henri Estienne, de la précellence, 1579, page 277)

Dérivés

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : piece
Français : pièce
Normand : pièche

Adverbe

piece *\Prononciation ?\

Variante de pieça.
- Quant ço rot grant piece duré — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome III, page 133, c. 1165. Rot, le verbe ravoir.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
« pièce », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’ancien français piece.

Nom commun

Singulier	Pluriel
piece \ˈpis\ ou \ˈpiːs\	pieces \ˈpi.sɪz\ ou \ˈpiː.sɪz\

piece \ˈpis\ (États-Unis), \ˈpiːs\ (Royaume-Uni)

Fragment, morceau, pan, pièce, éclat.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Contingent, part, partie, portion.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Argot) Pistolet.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Abréviations

pc

Dérivés

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to piece \ˈpis\
Présent simple, 3^e pers. sing.	pieces \ˈpi.sɪz\
Prétérit	pieced \ˈpist\
Participe passé	pieced \ˈpist\
Participe présent	piecing \ˈpi.sɪŋ\
voir conjugaison anglaise