pissen

Allemand

Étymologie

(XV^e siècle) Emprunt aux langues romanes, d’un latin populaire *pissiare, d’une onomatopée.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich pisse
	2e du sing.	du pisst
	3e du sing.	er pisst
Prétérit	1re du sing.	ich pisste
Subjonctif II	1re du sing.	ich pisste
Impératif	2e du sing.	pisse! ou piss!!
	2e du plur.	pisst!!
Participe passé		gepisst
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

pissen \ˈpɪs.ən\ intransitif

1. (Vulgaire) Pisser.
   • Der Geruch war unerträglich, irgend jemand hatte in die Ecke gepisst.

     L’odeur était insupportable, quelqu’un avait pissé dans le coin.

2. (Familier) Pleuvoir (fort).
   • Mann, Mann, Mann, das pisst vielleicht! - Oulala, qu’est-ce qu’il tombe ! / il pleut comme vache qui pisse !

Synonymes

• pinkeln (1)
• urinieren (1) Modèle:formel
• regnen (2)

Prononciation

• \ˈpɪs.ən\
• (Région à préciser) : écouter « pissen [ˈpɪs.ən] »

Néerlandais

Étymologie

Du moyen néerlandais pissen, emprunté aux langues romanes, d’un latin populaire *pissare, d’une onomatopée.

Verbe

pissen

1. Pisser.

Synonymes

• een plas doen
• piesen
• urineren Modèle:formel

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 93,8 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « pissen [Prononciation ?] »