pivert

Voir aussi : Pivert

Français

Étymologie

(Nom 1) (XVI^e siècle) Composé de pic et de vert.

(Nom 2) Le même terme pivert désigne également depuis longtemps le martin-pêcheur dans certaines régions de France (Côte d'Or, Jura, etc.), même employé seul. On l'appelle un peu partout également pivert bleu ou pivert d'eau pour bien le distinguer du pic vert..

Nom commun

Singulier	Pluriel
pivert	piverts
\pi.vɛʁ\

Un pivert.

Il y a une ressemblance superficielle entre le pic vert et le martin-pêcheur (illustré ici), d'où cet autre emploi de pivert dans plusieurs régions (2).

pivert \pi.vɛʁ\ masculin

1. (Ornithologie) Pic au plumage jaune et vert.
   • Le pivert ne tambourine pas, et se nourrit principalement au sol.
   • Le pivert, ou picvert, est le plus connu des quelque 200 espèces de pics. — (Pierre Avenas^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, ‎Henriette Walter^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, La mystérieuse histoire du nom des oiseaux, 2007)
2. (Ornithologie) (Côte d'Or) (Jura) L'un des régionalismes désignant le martin-pêcheur.

Variantes

• pic vert, pic-vert, picvert (1)

Synonymes

Pic vert (1)

Régionalismes :

• bocquebos (Bourgogne) (1)

Surnoms :

• pleu-pleu (1)
• plui-plui (1)

Martin-pêcheur (2)

• martin-pêcheur (2) (cf. liste détaillée de synonymes)
• pivert d'eau (2)
• pivert bleu (2)

Hyperonymes

Pic vert (1)

• oiseau
• pic
• picidés
• piciformes

Martin-pêcheur (2)

• alcédinidés
• coraciiformes
• oiseau

Traductions

pic vert

• Conventions internationales : Picus viridis (wikispecies)
• Allemand : grünspecht (de)
• Alsea : k̯ąk̯ (*)
• Anglais : woodpecker (en), green woodpecker (en)
• Catalan : picot verd (ca)
• Chaoui : asellawlaw 
• Chochenyo : paraˑtat (*)
• Chukchansi : pʰalaːtatʰ (*)
• Danois : grønspætte (da)
• Espagnol : pito verde (es)
• Espéranto : pego (eo)
• Estonien : roherähn (et)
• Finnois : vihertikka (fi)
• Galicien : peto verde (gl) masculin
• Grec : δρυοκολάπτης (el) dryokolaptis
• Grec ancien : κελεός (*) keleós
• Holikachuk : digiłtthal (*)
• Ido : pikverdo (io)
• Italien : picchio verde (it)
• Koyukon : dekeltlaale (*)
• Kumiai : hatepull (*)
• Lituanien : žalioji meleta (lt)
• Mutsun : paraˑtʲu (*)
• Néerlandais : groene specht (nl)
• Norvégien : grønnspett (no)
• Oubykh : tᵒɑːtᵒɑ́ (*)
• Picard : bécbò (*), pleupleu (*)
• Polonais : dzięcioł (pl), dzięcioł zielony (pl)
• Roumain : ciocănitoare verde (ro) féminin
• Rumsen : parratk (*)
• Slovaque : žlna zelená (sk)
• Suédois : gröngöling (sv)
• Tchèque : datel (cs)
• Turc : ağaçkakan (tr)

martin-pêcheur

• Anglais : kingfisher (en)

Anagrammes

• prévit, prévît

Voir aussi

• pivert sur l’encyclopédie Wikipédia
• épeiche

Références

• « pivert », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pivert)