pomoc

Polonais

Étymologie

Du vieux slave помощь, pomoštĭ (« aide »), équivalent du dérivé de moc (« force »), avec le préfixe po-.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pomoc	pomoce
Vocatif	pomocy	pomoce
Accusatif	pomoc	pomoce
Génitif	pomocy	pomocy
Locatif	pomocy	pomocach
Datif	pomocy	pomocom
Instrumental	pomocą	pomocami

pomoc \pɔ.mɔt͡s\ féminin

1. Aide, assistance.
   • Chorzy ludzie często potrzebują naszej pomocy.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Aide, secours.
   • Pierwsza pomoc, premiers secours.

Synonymes

• wsparcie (« assistance »)

Dérivés

• pomocnik, pomocnica (« aide, assistant(e) »)
  • pomocnictwo (« assistance »)
• pomocny (« d’aide »)
  • pomocność
• pomocniczy (« auxiliaire »)

Apparentés étymologiques

• pomóc, pomagać (« aider »)

Prononciation

• Pologne : écouter « pomoc [Prononciation ?] »

Voir aussi

• pomoc sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : pomoc (liste des auteurs et autrices).

Slovaque

Étymologie

Du vieux slave помощь, pomoštĭ (« aide »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pomoc	pomoci
Génitif	pomoci	pomocí
Datif	pomoci	pomociam
Accusatif	pomoc	pomoci
Locatif	pomoci	pomociach
Instrumental	pomocou	pomocami

pomoc \ˈpɔ.mɔt͡s\ féminin

1. Aide.

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave помощь, pomoštĭ (« aide »), équivalent du dérivé de moc (« pouvoir »), avec le préfixe po-.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pomoc	pomoci
Génitif	pomoci	pomocí
Datif	pomoci	pomocem
Accusatif	pomoc	pomoci
Vocatif	pomoci	pomoci
Locatif	pomoci	pomocech
Instrumental	pomocí	pomocmi

pomoc \pɔ.mɔt͡s\ féminin

1. Aide.
2. Assistance.
3. Main-forte.
4. Coup de main, coup de pouce.
5. Secours.
   • První pomoc, premiers secours.

Dérivés

• pomocný (« aidant »)
  • pomocník, pomocnice (« servant(e) »)
• pomůcka (« petite aide »)
• svépomoc (« autonomie »)

Apparentés étymologiques

• pomoct, pomáhat (« aider »)

Prononciation

• tchèque : écouter « pomoc [pɔ.mɔt͡s] »

Voir aussi

• pomoc sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage