priparoli
Espéranto
Étymologie
- Verbe composé de la racine paroli (« parler »), de l’affixe pri (« à propos de ») et de la terminaison -i (« verbe ») .
Verbe
| Temps | Passé | Présent | Futur |
|---|---|---|---|
| Indicatif | priparolis | priparolas | priparolos |
| Participe actif | priparolinta(j,n) | priparolanta(j,n) | priparolonta(j,n) |
| Participe passif | priparolita(j,n) | priparolata(j,n) | priparolota(j,n) |
| Adverbe actif | priparolinte | priparolante | priparolonte |
| Adverbe passif | priparolite | priparolate | priparolote |
| Mode | Conditionnel | Volitif | Infinitif |
| Présent | priparolus | priparolu | priparoli |
| voir le modèle “eo-conj” | |||
priparoli \pri.pa.ˈro.li\ transitif composition de racines de l’Antaŭparolo
- Lien avec code de langue inconnu !, parler de, discuter de.
- (Antaŭparolo) pro kaŭzoj jam multajn fojojn priparolitaj
- pour des raisons déjà évoquées maintes fois
- (Ekz. §42) Ni ĉiuj kunvenis, por priparoli tre gravan aferon
- Nous nous étions tous rassemblés, pour parler d’une affaire très importante
- Mi ilin ne priparolos ĉi tie.
- Je ne parlerai pas d’eux ici.
- (Antaŭparolo) pro kaŭzoj jam multajn fojojn priparolitaj
Apparentés étymologiques
Académiques :
- Universala Vortaro:
- paroli (mot-racine UV ) Modèle:eo-ss : parler
- elparoli (composition UV de racines) Modèle:eo-ss : prononcer (un discours)
- interparolo (composition UV de racines) Modèle:eo-ss : entretien
- Antaŭparolo:
- Ekzercaro:
- parolado ( composition de racines de l’ekzercaro §40) Modèle:eo-ss : discours
- parolanto ( composition de racines de l’ekzercaro §31) Modèle:eo-ss : orateur
- parole ( composition de racines de l’ekzercaro §31) Modèle:eo-ss : oralement
- parolo ( composition de racines de l’ekzercaro §31-40-41) Modèle:eo-ss : parole
- ekparoli ( composition de racines de l’ekzercaro §40) Modèle:eo-ss : commencer à parler
- pour les autres apparentés, voir la fiche de paroli
Références
Vocabulaire:
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
- priparoli sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- priparoli sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Composition pri-parol-i présente dans l’Antaŭparolo de la Fundamento (Antaŭparolo, R1, R2 et R3 de l’Akademio de Esperanto).