prisão

Portugais

Étymologie

Du latin prensio, prehensio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
prisão \pɾi.ˈzɐ̃w\	prisões \pɾi.ˈzõj̃ʃ\

prisão \pɾi.zˈɐ̃w\ (Lisbonne) \pɾi.zˈə̃w\ (São Paulo) féminin

1. Prise.
2. (Construction) Prison.
3. Arrestation.
   • Elaheh Mohammadi foi condenada a seis anos de prisão por colaboração com os Estados Unidos, cinco anos por conspiração contra a segurança do país e um ano por propaganda contra a República Islâmica […] — ((Lusa), « Irão condena a penas de prisão jornalistas que noticiaram morte de Mahsa Amini », dans Diário de Notícias, 22 octobre 2023 [texte intégral])

     Elaheh Mohammadi a été condamné à six ans de prison pour collaboration avec les États-Unis, cinq ans pour conspiration contre la sécurité du pays et un an pour propagande contre la République islamique […]

   • Se condenada, ela pode pegar mais de dez anos de prisão. — ((Redação), « Influenciadora “Karol Digital” é presa por suspeita de jogos ilegais », dans Diário Carioca, 31 août 2025 [texte intégral])

     Si elle est condamnée, elle risque plus de dix ans de prison.

   • No despacho, Moraes convocou a Primeira Turma do STF para sessão virtual extraordinária na próxima segunda-feira, 24, para referendar a decisão que levou à prisão do ex-presidente. — ((Redação), « Moraes rejeita pedido de prisão domiciliar humanitária a Bolsonaro », dans IstoÉ, 25 novembre 2025 [texte intégral])

     Dans son ordonnance, Moraes a convoqué la première chambre de la Cour suprême fédérale à une session virtuelle extraordinaire lundi prochain, le 24, afin de ratifier la décision qui a conduit à l’arrestation de l’ancien président.

Synonymes

• cadeia

Apparentés étymologiques

• prender
• preso

Prononciation

• Lisbonne : \pɾi.zˈɐ̃w\ (langue standard), \pɾi.zˈɐ̃w\ (langage familier)
• São Paulo : \pɾi.zˈə̃w\ (langue standard), \pɽi.zˈə̃w\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \pɾi.zˈɐ̃w\ (langue standard), \pɾi.zˈɐ̃w\ (langage familier)
• Maputo : \pri.zˈãw\ (langue standard), \pri.zˈãw\ (langage familier)
• Luanda : \pɾi.zˈɐ̃w\
• Dili : \pɾi.zˈə̃w\
• Porto (Portugal) : écouter « prisão [pɾi.zˈɐ̃w] »
• États-Unis : écouter « prisão [pɾi.zˈɐ̃w] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• aspiro
• pairos
• pioras
• poisar
• porias
• soprai

Voir aussi

• prisão sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « prisão » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « prisão », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « prisão », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « prisão », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage