prometteur
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | prometteur \pʁɔ.mɛ.tœʁ\
|
prometteurs \pʁɔ.mɛ.tœʁ\ |
| Féminin | prometteuse \pʁɔ.mɛ.tøz\ |
prometteuses \pʁɔ.mɛ.tøz\ |
prometteur \pʁɔ.mɛ.tœʁ\ masculin
- Qui promet, qui donne à espérer.
À la fenêtre, le rideau bat comme une aile, le chaud parfum va et vient, comme ta main prometteuse sur mes cheveux, comme ta lèvre ensorcelante sur mon cou, comme ton amour qui mène sa somptueuse galère dans mon cœur palpitant.
— (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource
, XXXII. « Il est resté dans ma chambre », E. Sansot et Cie, 1907, page 68)- Après un début de saison prometteur, ponctué par deux victoires en trois courses, Ferrari n’a fait qu’enchaîner les boulettes et les contre-performances. Au point de devenir la risée du paddock. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 20)
- C’était un catalogue très complet, avec des sous-parties sur l’air comprimé, le soudage, les échafaudages, le levage et des tas de rubriques prometteuses de cette sorte. — (Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre VIII)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : verheißungsvoll (de), vielversprechend (de), aussichtsreich (de)
- Anglais : promising (en), hopeful (en)
- Arabe : واعد (ar)
- Grec : ελπιδοφόρος (el) elpidoforos
- Ido : promisanta (io)
- Portugais : prometedor (pt)
- Russe : многообещающий (ru) mnogoobeschayuschiy masculin, перспективный (ru)
- Tchèque : slibný (cs) masculin, slibná (cs) féminin, slibné (cs) neutre
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| prometteur | prometteurs |
| \pʁɔ.mɛ.tœʁ\ | |
prometteur \pʁɔ.mɛ.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : prometteuse)
- (Rare) Celui qui promet légèrement, ou sans intention de tenir sa promesse.
C’est un grand prometteur.
Vous êtes un beau prometteur.
Traductions[modifier le wikicode]
- Latin : promissor (la), pollicitator (la)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Nancy) : écouter « prometteur [Prononciation ?] »
Paronymes[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prometteur), mais l’article a pu être modifié depuis.