prospect

Français

Étymologie

(Nom commun 1) (XVI^e siècle) Du latin prospectus.

(Nom commun 2) (1864) Déverbal de prospecter, apparait avec le sens de « action de prospecter » ; (1960) sens de « client potentiel ».

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
prospect	prospects
\pʁɔs.pɛ\

prospect \pʁɔs.pɛ\ masculin

Vue, perspective, paysage.
- Elle [la salle de travail de Montaigne] a trois veues de riche et libre prospect. — (Michel de Montaigne^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Essais)
- On ne sait pourquoi, ce sont les environs du Popérétchny prospect qui ont la faveur des employés aux étuves. — (Henri Troyat^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, ‘ Cent un coup de canon, Flammarion, Paris 1969, p. 105.)
Manière de regarder un objet.
- Le simple aspect est une opération naturelle ; et ce que je nomme prospect est un office de raison qui dépend de trois choses : de l’oeil, du rayon visuel et de la distance de l’oeil à l’objet. — (Nicolas Poussin^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Lettres)
Modèle:architecture Espace minimal autorisé entre deux constructions pour favoriser l’éclairement intérieur par la lumière solaire.
- Servitude de prospect.

Traductions

Perspective (1)

Anglais : perspective (en)

Manière de regarder (2)

Modèle:architecture Espace minimal (3)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
prospect	prospects
\pʁɔs.pɛ\

prospect \pʁɔs.pɛ\ masculin

Modèle:mercatique (Anglicisme) Client potentiel.
- La motivation fondamentale du prospect. — (Faizant dans Le Point, 23 février 1976)
- Tout comme sur Facebook, Twitter vous permet de créer une communauté de fidèles et d'attirer les prospects, quand vos « followers » retwittent vos messages à leurs propres abonnés. — (Francine Carton, Trouver ses clients, Éditions Eyrolles, 2015, p. 233)
Modèle:industrie pétrolière Zone potentiellement productive.

Dérivés

Apparentés étymologiques

Traductions

Client potentiel (1)

Anglais : lead (en)

Client potentiel (2)

Anglais : prospect (en)

Références

« prospect », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
« prospect », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
« prospect », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Du latin prospectus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
prospect \ˈpɹɒs.pɛkt\	prospects \ˈpɹɒs.pɛkts\

prospect \ˈpɹɒs.pɛkt\

Perspective.
- His eye discovers unaware
  The goodly prospect of some foreign land. — (John Milton^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.})
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Paysage, ce qui s’offre à la vue.
- I went to Putney […] to take prospects in crayon.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Potentiel, ce qu’on envisage.
- We drove back to the office with some concern on my part at the prospect of so large a case. Sunning himself on the board steps, I saw for the first time Mr. Farquhar Fenelon Cooke. He was dressed out in broad gaiters and bright tweeds, like an English tourist, and his face might have belonged to Dagon, idol of the Philistines. — (Winston Churchill^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, The Celebrity, 1898)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Modèle:sport Espoir.
- The most persistent tormentor was Alex Oxlade-Chamberlain, who scored a hat-trick in last month’s corresponding fixture in Iceland. His ability to run at defences is instantly striking, but it is his clever use of possession that has persuaded some shrewd judges that he is an even better prospect than Theo Walcott. — (Jeremy Wilson, « England Under 21 5 Iceland Under 21 0: match report » dans Telegraph, 10 novembre 2011)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Dérivés dans d’autres langues

Français : prospect

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to prospect \pɹə.ˈspɛkt\
Présent simple, 3^e pers. sing.	prospects \pɹə.ˈspɛkts\
Prétérit	prospected \pɹə.ˈspɛkt.ɪd\
Participe passé	prospected \pɹə.ˈspɛkt.ɪd\
Participe présent	prospecting \pɹə.ˈspɛkt.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

prospect \pɹə.ˈspɛkt\

Examiner, explorer, fouiller, rechercher, reconnaître.
- Modèle:ébauche-exe

Dérivés dans d’autres langues

Français : prospecter

Prononciation

Nom commun :

\ˈpɹɒs.pɛkt\
- États-Unis : écouter « prospect [ˈpɹɒs.pɛkt] »
Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « prospect [Prononciation ?] »
Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « prospect [Prononciation ?] »

Néerlandais

Étymologie

(Date à préciser) Du latin prospectus.

Nom commun

prospect \Prononciation ?\

Perspective.
- Modèle:ébauche-exe

Synonymes

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

95,0 % des Flamands,
94,4 % des Néerlandais.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- <Pays ?> : écouter « prospect [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]