quarantième
| 1er | 2e | 3e | 4e | 5e | 6e | 7e | 8e | 9e |
| premier | deuxième | troisième | quatrième | cinquième | sixième | septième | huitième | neuvième |
| 10e | 11e | 12e | 13e | 14e | 15e | 16e | 17e | 18e | 19e |
| dixième | onzième | douzième | treizième | quatorzième | quinzième | seizième | dix-septième | dix-huitième | dix-neuvième |
| 20e | 21e | 22e | ... | 29e |
| vingtième | vingt-et-unième | vingt-deuxième | vingt-neuvième |
| 30e | ... | 40e | ... | 50e | ... | 60e | ... |
| trentième | quarantième | cinquantième | soixantième |
| 80e | 81e | 82e | ... | 89e |
| quatre-vingtième, octantième | quatre-vingt-unième, octante-et-unième | quatre-vingt-deuxième, octante-deuxième | quatre-vingt-neuvième, octante-neuvième |
| 100e | ... | 200e | ... | 1 000e | ... | 2 000e | ... |
| centième | deux-centième | millième | deux-millième |
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
quarantième | quarantièmes |
| \ka.ʁɑ̃.tjɛm\ | ||
quarantième \ka.ʁɑ̃.tjɛm\ masculin et féminin identiques
- Qui concerne l’ordinal ou la fraction quarantième.
Nous avons, en effet, de lui, un sermon composé pour le jour de l’Ascension et prononcé dans la ville d’Antioche avant son épiscopat et il n'y a aucun motif de prétendre que cette fête ait été célébrée un autre jour que le quarantième après Pâques, par conséquent un jeudi.
— (Jacques Archatzikaki, Étude sur les principales fêtes chrétiennes dans l'ancienne Église d'Orient, éd. Fr. Weber, 1904, page 109)
Abréviations
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Ancien français : quarantieme (*)
- Anglais : fortieth (en)
- Azéri : qırxıncı (az)
- Espagnol : cuadragésimo (es) masculin, cuadragésima (es) féminin
- Gujarati : ચાળીસમો (gu)
- Hindi : चालीसवाँ (hi)
- Kurde : çilî (ku), çilan (ku), çilem (ku)
- Néerlandais : veertigste (nl)
- Occitan : quaranten (oc), quarantau (oc)
- Sanskrit : चत्वारिंशः (sa)
- Shingazidja : -a mengo mine (*)
- Tsolyáni : dlensímin (*) (fraction), símin (*) (ordinal)
- Ukrainien : сороковий (uk)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
quarantième | quarantièmes |
| \ka.ʁɑ̃.tjɛm\ | ||
quarantième \ka.ʁɑ̃.tjɛm\ masculin et féminin identiques
- Élément ordinal, correspondant au cardinal quarante.
Le quarantième précède le quarante-et-unième et suit le trente-neuvième.
Elle n’est que la quarantième.
- (Au masculin) Chaque partie d’un tout qui est ou que l’on conçoit divisé en quarante parties égales.
Le quarantième, un quarantième.
Il a un quarantième dans cette affaire.
Trois quarantièmes.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Ordinal
- Allemand : vierzigst- (de)
- Anglais : fortieth (en)
- Espagnol : cuadragésimo (es)
- Gujarati : ચાળીસમો (gu)
- Hindi : चालीसवाँ (hi)
- Italien : quarantesimo (it)
- Néerlandais : veertigste (nl)
- Sanskrit : चत्वारिंशः (sa)
Fraction
- Allemand : Vierzigstel (de)
- Anglais : fortieth (en)
- Espagnol : cuadragésimo (es)
- Ido : quaradekimo (io)
- Italien : quarantesimo (it)
- Néerlandais : veertigste (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ka.ʁɑ̃.tjɛm\ rime avec les mots qui finissent en \ɛm\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « quarantième [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « quarantième [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « quarantième [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (quarantième), mais l’article a pu être modifié depuis.