quarantième
Français[modifier le wikicode]
| 1er | 2e | 3e | 4e | 5e | 6e | 7e | 8e | 9e |
| premier | deuxième | troisième | quatrième | cinquième | sixième | septième | huitième | neuvième |
| 10e | 11e | 12e | 13e | 14e | 15e | 16e | 17e | 18e | 19e |
| dixième | onzième | douzième | treizième | quatorzième | quinzième | seizième | dix-septième | dix-huitième | dix-neuvième |
| 20e | 21e | 22e | ... | 29e |
| vingtième | vingt-et-unième | vingt-deuxième | vingt-neuvième |
| 30e | ... | 40e | ... | 50e | ... | 60e | ... |
| trentième | quarantième | cinquantième | soixantième |
| 80e | 81e | 82e | ... | 89e |
| quatre-vingtième, octantième |
quatre-vingt-unième, octante-et-unième |
quatre-vingt-deuxième, octante-deuxième |
quatre-vingt-neuvième, octante-neuvième |
| 100e | ... | 200e | ... | 1 000e | ... | 2 000e | ... |
| centième | deux-centième | millième | deux-millième |
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
quarantième | quarantièmes |
| \ka.ʁɑ̃.tjɛm\ | ||
quarantième \ka.ʁɑ̃.tjɛm\ masculin et féminin identiques
- Qui concerne l’ordinal ou la fraction quarantième.
- Nous avons, en effet, de lui, un sermon composé pour le jour de l’Ascension et prononcé dans la ville d’Antioche avant son épiscopat et il n'y a aucun motif de prétendre que cette fête ait été célébrée un autre jour que le quarantième après Pâques, par conséquent un jeudi. — (Jacques Archatzikaki, Étude sur les principales fêtes chrétiennes dans l'ancienne Église d'Orient, éd. Fr. Weber, 1904, page 109)
Abréviations[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Ancien français : quarantieme (*)
- Anglais : fortieth (en)
- Azéri : qırxıncı (az)
- Espagnol : cuadragésimo (es) masculin, cuadragésima (es) féminin
- Gujarati : ચાળીસમો (gu)
- Hindi : चालीसवाँ (hi)
- Kurde : çilî (ku), çilan (ku), çilem (ku)
- Néerlandais : veertigste (nl)
- Occitan : quaranten (oc), quarantau (oc)
- Sanskrit : चत्वारिंशः (sa)
- Shingazidja : -a mengo mine (*)
- Tsolyáni : dlensímin (*) (fraction), símin (*) (ordinal)
- Ukrainien : сороковий (uk)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
quarantième | quarantièmes |
| \ka.ʁɑ̃.tjɛm\ | ||
quarantième \ka.ʁɑ̃.tjɛm\ masculin et féminin identiques
- Élément ordinal, correspondant au cardinal quarante.
- Le quarantième précède le quarante-et-unième et suit le trente-neuvième.
- Elle n’est que la quarantième.
- (Au masculin) Chaque partie d’un tout qui est ou que l’on conçoit divisé en quarante parties égales.
- Le quarantième, un quarantième.
- Il a un quarantième dans cette affaire.
- Trois quarantièmes.
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Ordinal
- Allemand : vierzigst- (de)
- Anglais : fortieth (en)
- Espagnol : cuadragésimo (es)
- Gujarati : ચાળીસમો (gu)
- Hindi : चालीसवाँ (hi)
- Italien : quarantesimo (it)
- Néerlandais : veertigste (nl)
- Sanskrit : चत्वारिंशः (sa)
Fraction
- Allemand : Vierzigstel (de)
- Anglais : fortieth (en)
- Espagnol : cuadragésimo (es)
- Ido : quaradekimo (io)
- Italien : quarantesimo (it)
- Néerlandais : veertigste (nl)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ka.ʁɑ̃.tjɛm\ rime avec les mots qui finissent en \ɛm\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « quarantième [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « quarantième [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (quarantième), mais l’article a pu être modifié depuis.