quarantième

Français

Ordinaux français

1er	2e	3e	4e	5e	6e	7e	8e	9e
premier	deuxième	troisième	quatrième	cinquième	sixième	septième	huitième	neuvième

10e	11e	12e	13e	14e	15e	16e	17e	18e	19e
dixième	onzième	douzième	treizième	quatorzième	quinzième	seizième	dix-septième	dix-huitième	dix-neuvième

20e	21e	22e	...	29e
vingtième	vingt-et-unième	vingt-deuxième		vingt-neuvième

30e	...	40e	...	50e	...	60e	...
trentième		quarantième		cinquantième		soixantième

70e	71e	72e	...	76e	77e	...	79e
soixante-dixième, septantième	soixante-et-onzième, septante-et-unième	soixante-douzième, septante-deuxième		soixante-seizième, septante-sixième	soixante-dix-septième, septante-septième		soixante-dix-neuvième, septante-neuvième

80e	81e	82e	...	89e
quatre-vingtième, octantième	quatre-vingt-unième, octante-et-unième	quatre-vingt-deuxième, octante-deuxième		quatre-vingt-neuvième, octante-neuvième

90e	91e	92e	...	96e	97e	...	99e
quatre-vingt-dixième, nonantième	quatre-vingt-onzième, nonante-et-unième	quatre-vingt-douzième, nonante-deuxième		quatre-vingt-seizième, nonante-sixième	quatre-vingt-dix-septième, nonante-septième		quatre-vingt-dix-neuvième, nonante-neuvième

100e	...	200e	...	1 000e	...	2 000e	...
centième		deux-centième		millième		deux-millième

1 000 000e	...	2 000 000e	...	1 000 000 000e	...	2 000 000 000e	...
millionième		deux millionième		milliardième		deux milliardième
billionième	billiardième	trillionième	trilliardième	quadrillionième	quadrilliardième	quintillionième	quintilliardième	sextillionième	sextilliardième

Étymologie

Dérivé de quarante, avec le suffixe -ième.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	quarantième	quarantièmes
	\ka.ʁɑ̃.tjɛm\

quarantième \ka.ʁɑ̃.tjɛm\ masculin et féminin identiques

1. Qui concerne l’ordinal ou la fraction quarantième.
   • Nous avons, en effet, de lui, un sermon composé pour le jour de l’Ascension et prononcé dans la ville d’Antioche avant son épiscopat et il n'y a aucun motif de prétendre que cette fête ait été célébrée un autre jour que le quarantième après Pâques, par conséquent un jeudi. — (Jacques Archatzikaki, Étude sur les principales fêtes chrétiennes dans l'ancienne Église d'Orient, éd. Fr. Weber, 1904, page 109)

Abréviations

• 40^e
• 40^ème
• XL^e
• XL^ème

Synonymes

• quadragésimal

Dérivés

• quarantièmement

Vocabulaire apparenté par le sens

• trente-neuvième
• quarante-et-unième

Traductions

• Anglais : fortieth (en)
• Azéri : qırxıncı (az)
• Espagnol : cuadragésimo (es) masculin, cuadragésima (es) féminin
• Gujarati : ચાળીસમો (gu)
• Hindi : चालीसवाँ (hi)
• Kurde : çilî (ku), çilan (ku), çilem (ku)
• Occitan : quaranten (oc), quarantau (oc)
• Sanskrit : चत्वारिंशः (sa)
• Shingazidja : -a mengo mine (*)
• Tsolyáni : dlensímin (*) (fraction), símin (*) (ordinal)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	quarantième	quarantièmes
	\ka.ʁɑ̃.tjɛm\

quarantième \ka.ʁɑ̃.tjɛm\ masculin et féminin identiques

1. Élément ordinal, correspondant au cardinal quarante.
   • Le quarantième précède le quarante-et-unième et suit le trente-neuvième.
   • Elle n’est que la quarantième.
2. (Au masculin) Chaque partie d’un tout qui est ou que l’on conçoit divisé en quarante parties égales.
   • Le quarantième, un quarantième.
   • Il a un quarantième dans cette affaire.
   • Trois quarantièmes.

Dérivés

• quarantièmes rugissants

Traductions

Ordinal

• Allemand : vierzigst- (de)
• Anglais : fortieth (en)
• Espagnol : cuadragésimo (es)
• Gujarati : ચાળીસમો (gu)
• Hindi : चालीसवाँ (hi)
• Italien : quarantesimo (it)
• Néerlandais : veertigste (nl)
• Sanskrit : चत्वारिंशः (sa)

Fraction

• Allemand : Vierzigstel (de)
• Anglais : fortieth (en)
• Espagnol : cuadragésimo (es)
• Ido : quaradekimo (io)
• Italien : quarantesimo (it)
• Néerlandais : veertigste (nl)

Prononciation

• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « quarantième [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « quarantième [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (quarantième), mais l’article a pu être modifié depuis.