quiver

Anglais

Étymologie

(nom commun) Du moyen anglais quiver, de l’ancien français quivre, variante de cuevre (« carquois »), du vieux-francique *kukur.

(adjectif) Du moyen anglais cwiver.

(verbe) Du moyen anglais quiveren.

Nom commun

Singulier	Pluriel
quiver \ˈkwɪ.vɜː\	quivers \ˈkwɪ.vɜːz\

A bow and a quiver. (« Un arc et un carquois. »)

quiver \ˈkwɪ.vɜː\

1. Carquois.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• quiver figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : arc (arme).

Adjectif

Nature	Forme
Positif	quiver \ˈkwɪ.vɜː\
Comparatif	more quiver \ˌmɔɹ ˈkwɪ.vɜː\ ou \ˌmɔː ˈkwɪ.vɜː\
Superlatif	most quiver \ˌmoʊst ˈkwɪ.vɜː\ ou \ˌməʊst ˈkwɪ.vɜː\

quiver \ˈkwɪ.vɜː\

1. (Vieilli) Agile, vif.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to quiver \ˈkwɪ.vɜː\ ou \kwɪ.vəɹ\
Présent simple, 3e pers. sing.	quivers \ˈkwɪ.vɜːz\ ou \kwɪ.vəɹz\
Prétérit	quivered \ˈkwɪ.vɜːd\ ou \kwɪ.vəɹd\
Participe passé	quivered \ˈkwɪ.vɜːd\ ou \kwɪ.vəɹd\
Participe présent	quivering \ˈkwɪ.vɜː.ɪŋ\ ou \kwɪ.vəɹ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

quiver \ˈkwɪ.vɜː\ intransitif

1. Trembler, frissonner.
   • The Dead Sea Sparrow shares a courtship display in which males quiver their wings above their body.
2. Frémir.
   • The foliage quivered in the wind.

     Le feuillage frémit sous l'effet du vent.

Dérivés

• aquiver

Synonymes

• shake
• tremble

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « quiver [ˈkwɪ.vɜː] »
• États-Unis (New Jersey) : écouter « quiver [Prononciation ?] »

Voir aussi

• quiver sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Moyen anglais

Étymologie

De l’ancien français, voir ci-dessus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
quiver *\Prononciation ?\	quivers *\Prononciation ?\

quiver \Prononciation ?\

1. Carquois.
   • Þair bowe þai bent, Þair arwes in a quiver sente, Þat þai schot. — (Psautier de Surtees, avant 1400, disponible en ligne dans le Middle English Dictionary. La typographie de quiuer a été modernisée.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• quiver dans le Middle English Dictionary.