réponse combat-fuite

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Traduction de l’anglais fight-or-flight response, théorie élaborée par le physiologiste américain Walter Bradford Cannon en 1929.

Locution nominale [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
réponse combat-fuite	réponses combat-fuite
\ʁe.pɔ̃s kɔ̃.ba fɥit\

réponse combat-fuite \ʁe.pɔ̃s kɔ̃.ba fɥit\ féminin

(Physiologie) Réaction physiologique instinctive de décharge d’hormones et d’influx nerveux par le système nerveux sympathique chez l’animal (y compris humain) en cas de perception de danger, d’attaque ou de menace à sa survie, préparant l’individu à une action musculaire violente lui permettant soit de lutter, soit de s’échapper.
- Réponse combat-fuite. La réponse de combat ou de fuite est un mécanisme de survie qui est ancré dans notre cerveau. Lorsque nous sommes confrontés à une situation stressante ou dangereuse, notre corps libère de l'adrénaline pour nous aider à faire face. Cela peut nous donner une poussée d'énergie supplémentaire, une vigilance accrue et une capacité à agir rapidement en cas de besoin. — (« Adrénaline : L’effet de l'adrénaline sur le corps », dans StudySmarter [texte intégral]. Consulté le 25 octobre 2023)
- Les vaisseaux sanguins en direction du système digestif se contractent également, de sorte que moins de sang est distribué aux organes qui ne sont pas utiles dans la réponse combat-fuite. — (« Fiche explicative de la leçon : Système nerveux autonome », dans Nagwa [texte intégral]. Consulté le 25 octobre 2023)

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

réponse de combat-fuite

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Allemand : Kampf-oder-Flucht-Reaktion (de)
Amharique : የመዋጋት ወይም መሸሽ መልስ (am)
Anglais : fight-or-flight response (en), hyperarousal (en), acute stress response (en)
Catalan : resposta de lluita o fugida (ca) féminin, reacció de lluita o fugida (ca) féminin
Chinois : 战斗或逃跑反应 (zh)
Coréen : 투쟁-도피 반응 (ko)
Croate : reakcija borba ili bijeg (hr)
Espagnol : reacción de lucha o huida (es) féminin, hiperexcitación (es) féminin, respuesta de estrés agudo (es) féminin
Espéranto : fuĝo-lukto reago (eo), hiperagitiĝo (eo), akra stresreago (eo)
Hébreu : תגובת הילחם או ברח (he)
Hongrois : üss vagy fuss reakció (hu)
Islandais : árásar- og flóttaviðbragðið (is)
Italien : reazione di attacco o fuga (it) féminin, ipereccitazione (it) féminin, reazione acuta da stress (it) féminin
Japonais : 闘争・逃走反応 (ja)
Latin : responsum pugna vel fuga (la) neutre
Malais : respons lari atau lawan (ms)
Néerlandais : vecht-of-vluchtreactie (nl), vlucht-of-vechtreactie (nl) féminin
Norvégien (bokmål) : «kjemp eller flykt»-respons (no) féminin
Polonais : reakcja walka lub ucieczka (pl) féminin, reakcja na ostry stres (pl) féminin
Portugais : reação de lutar ou fugir (pt) féminin, reação de estresse agudo (pt) féminin
Russe : реакция «бей или беги» (ru)
Scots : fecht-or-flicht response (*), hyperarousal (*), acute stress response (*)
Suédois : flykt- och kamprespons (sv), kamp-flyktreaktion (sv)
Thaï : การตอบสนองโดยสู้หรือหนี (th)
Turc : savaş ya da kaç tepkisi (tr), hiper uyarılma (tr), akut stres yanıtı (tr)
Ukrainien : реакція «Бийся або тікай» (uk) féminin, гіперзбудженням (uk), гострою реакцією на стрес (uk)
Vietnamien : phản ứng chiến-hay-chạy (vi), phản ứng tăng nhạy cảm quá độ (vi), phản ứng căng thẳng cấp tính (vi)

Prononciation[modifier le wikicode]

La prononciation \ʁe.pɔ̃s kɔ̃.ba fɥit\ rime avec les mots qui finissent en \it\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi[modifier le wikicode]

réponse combat-fuite sur l’encyclopédie Wikipédia

L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.