révision

Voir aussi : Revision, revision, revisión

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1298)^[1] Du latin revisio, revisionis^[1]^[2], de revidere (« revoir »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
révision	révisions
\ʁe.vi.zjɔ̃\

révision \ʁe.vi.zjɔ̃\ féminin

Action de réviser.
- Les deux hommes procédèrent à une révision complète de l'appareil, puis il fallut s'occuper du terrain, le rendre apte au décollage. — (Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VIII, Gallimard, 1937)
- La révision des prix a pour objectif de permettre de garantir l’équilibre économique initial du contrat voulu par les parties. — (Direction des achats de l’État, Ministère de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique, Kit à destination des acheteurs publics pour la mise en œuvre des préconisations en matière de modification des conditions financières des contrats de la commande publique afin de faire face à des circonstances imprévisibles, 16 novembre 2022)
- Ces derniers temps, les élèves de terminale en pleine révision pour le bac ne vont quasiment plus en cours.
Résultat de celle-ci.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Informatique) Logiciel comportant des corrections par rapport à la version précédente.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Cartographie) Ensemble des opérations de lever et d’élaboration cartographique destinées à rectifier tout ou partie d’une carte, en tenant compte de toutes les modifications intervenues depuis la parution de la carte ou la révision précédente^[3].
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Astronautique) Remise en état, après une mission, d’un véhicule aérospatial en vue de sa réutilisation.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Commerce, Justice), Pratique frauduleuse consistant, pour un groupe de personnes, à faire des enchères sur un bien déjà obtenu par un enchérisseur, désigné par ce groupe.
- La révision est une pratique peu connue, apanage de certains spécialistes des salles de ventes ou de toutes les ventes à l’encan, bien qu’elle soit strictement interdite par la loi sous la rubrique : « entrave à la liberté de vente publique ». […] La révision consiste à estimer un lot d’objets ou d’ouvrages. Ces spécialistes peu scrupuleux se réunissent et, après l’avoir estimé, se passent des petits papiers portant leur offre. — (Éric Losfeld, Endetté comme une mule, 1979, pages 216-217)
- Il arrivait qu’au cours de la vente publique les marchands s’entendissent entre eux pour ne pas pousser les enchères et que la pièce fût adjugée à l’un d’eux à un prix plus bas que sa valeur, réelle ou irréelle, puisque les enchères, comme le poker, reposent sur le bluff et le virtuel. La vente officielle terminée, le bluff et le poker reprenaient leurs droits dans les arrière-salles ou les sous-sols des bistrots avoisinant l’hôtel des ventes, afin d’atteindre et de prononcer la valeur « réelle » de l’objet : les conspirateurs se réunissaient autour d’une longue table ovale, les enchères reprenaient et montaient à partir du prix payé par celui qui avait emporté l’adjudication. Cela s’appelait la « révision », l’opération était clandestine, bien que tolérée, disait-on. Aujourd’hui, la « révision » est strictement interdite, apparentée à un « délit d’initié » inversé. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 4)

Synonymes[modifier le wikicode]

→ voir avenant (2)

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Action de réviser

Allemand : Generalüberholung (de) (la révision de la fiabilité technique), Wiederholung (de) (révision scolaire)
Anglais : review (en) (la revue d’un texte scientifique), revising (en) (révision scolaire)
Croate : remont (hr), učenje (hr)
Néerlandais : herziening (nl)
Same du Nord : divodeapmi (*), dárkkisteapmi (*)
Solrésol : s'isolmi (*)