ramageur

Français

Étymologie

→ voir ramage.

Nom commun

ramageur \ʁa.ma.ʒœʁ\ masculin

1. Garde-forestier, qui recevait le droit de ramage .

Traductions

• Anglais : ranger (en), rangewood (en), ringewood (en)
• Italien : guardaboschi (it)
• Latin : regardator (la), silvæ custos (la), aparageor (la)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	ramageur \ʁa.ma.ʒœʁ\	ramageurs \ʁa.ma.ʒœʁ\
Féminin	ramageuse \ʁa.ma.ʒøz\	ramageuses \ʁa.ma.ʒøz\

ramageur \ʁa.ma.ʒœʁ\

1. (Rare) Bavard.
   • [Le garde-pêche] criait de loin des gaudrioles aux femmes des mariniers, des flotteurs, aux laveuses […] plus ramageur à lui tout seul que les traquets et les bergeronnettes des deux rives — (A. Daudet, Pte paroisse, 1895, p. 223)

Variantes

• ramageux

Synonymes

• jacasseur
• babillard

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « ramageur [Prononciation ?] »

Ancien français

Étymologie

→ voir ramagium.

1ère attestation : 1378. cf. Ordonnances des rois de France, t. 7, p. 202, 1406.

Nom commun

ramageur \Prononciation ?\ masculin

1. (Droit féodal) Garde-forestier, qui recevait le droit de ramage.
   • Pasturages communs sanz en riens payer au ramageur. — (Chart. a. d. 1378 in Carp.)
2. (Droit) Ramagier, ramager, ramageur : synonyme breton de aparageor en termes de droits et d’héritage.

Variantes

• ramager
• ramagier
• remagier

Synonymes

• (Oïl) ramageor
• (Bretagne) aparageor

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
• Centre national de ressources textuelles et lexicales, 2009 → consulter cet ouvrage
• Du Cange et al., Glossarium mediæ et infimæ latinitatis. Niort : L. Favre, 1883-1887 RAMAGIUM