replet
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | replet \ʁə.plɛ\ |
replets \ʁə.plɛ\ |
| Féminin | replète \ʁə.plɛt\ |
replètes \ʁə.plɛt\ |
replet \ʁə.plɛ\ masculin
- Qui a de l’embonpoint, qui est bien en chair, en parlant d’une personne.
Hermine, attardée près d’une table, causait avec une dîneuse seule, simple, un peu replète.
— (Colette, Le toutounier, 1939)- (Sens figuré) Leur sourire béat exprima une tranquille indifférence en même temps qu’une satisfaction replète à la pensée de l’avalanche de titres russes, norvégiens, suédois qu’ils se préparaient à déverser sur leur clientèle. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
- Monsieur, replet, chauve, qui tondait le gazon, suivi d’un yorkshire qui jappait. — (Tatiana de Rosnay, Moka, 2006, partie II)
- En dépit des apparences, ces mammifères marins de la famille des phoques, replets et placides, sont de formidables athlètes. — (AFP, Fainéants? Pourquoi les éléphants de mer dodus prennent-ils moins de risques?, radio-canada.ca, 18 mars 2021)
Synonymes[modifier le wikicode]
→ voir bien en chair#Synonymes
Antonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : chubby (en), plump (en)
- Croate : pretio (hr)
- Grec : στρουμπουλός (el)
- Italien : grassoccio (it), rotondetto (it), pienotto (it)
- Néerlandais : dik (nl), gezet (nl)
- Russe : полный (ru) masculin, упитанный (ru) masculin, тучный (ru)
- Same du Nord : buoidi (*), bárššas (*)
- Tchèque : plný (cs)
- Ukrainien : повний (uk)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ʁə.plɛ\ rime avec les mots qui finissent en \lɛ\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « replet [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « replet [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « replet [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- replet sur le Dico des Ados
Références[modifier le wikicode]
- « replet », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Ancien français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin repletus.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nombre | Cas | Masculin | Féminin | Neutre |
|---|---|---|---|---|
| Singulier | Sujet | replés | replete | replet |
| Régime | replet | |||
| Pluriel | Sujet | replet | repletes | |
| Régime | replés |
replet \Prononciation ?\ masculin
- Plein (de), rempli (de).
- replecte de mauveses humeurs — (H. de Mondeville, Chirurgie, page 85, 4e colonne)
Variantes[modifier le wikicode]
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
- Français : replet
Voir aussi[modifier le wikicode]
- replet sur le Dico des Ados
Références[modifier le wikicode]
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage