rete

Voir aussi : reté, r’été

Italien

Étymologie

Du latin rete.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rete \ˈre.te\	reti \ˈre.ti\

rete \ˈre.te\ féminin

1. Filet, maillage de cordes ou de fils destiné à empêcher le passage ou à capturer des objets de taille supérieure aux mailles.
2. Réseau, ensemble d’objets ou de personnes connectés ou maintenus en liaison.
3. (Réseaux informatiques) Réseau, ensemble des liaisons (fibre optique, fil de cuivre, onde radioélectrique), des machines (routeur, ordinateur, serveur…) et des logiciels qui permettent une communication de l’information entre chaque machine de l’ensemble.
4. (Anatomie) Réseau, entrelacement de vaisseaux sanguins, de nerfs, etc.
5. Sommier, support du matelas.
6. (Sport, Tennis, Tennis de table, Volley-ball, Badminton) Filet, élément qui sépare les deux camps concurrents.
7. (Sport, Football, Hockey, Water-polo) Filet qui compose les cages et plus généralement But.
8. (Sport, Basket-ball) Filet.

Dérivés

Composés

• amministratore di rete (« administrateur réseau »)
• amministratrice di rete (« administratrice réseau »)
• gioco in rete (« jeu en réseau »)
• neutralità della rete (« neutralité du Net »)
• rete di pesca (« filet de pêche »)
• rete di protezione (« filet de protection »)
• rete elettrica (« réseau électrique »)
• rete informatica (« réseau informatique »)
• rete sociale (« réseau social »)

Dérivés

• autorete (« but contre son camp »)

Voir aussi

• rete sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• rete dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• « rete », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « rete », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « rete », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « rete », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *(e)r-ĕ- ^[1] (« rare, peu dense »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rete	retia
Vocatif	rete	retia
Accusatif	rete	retia
Génitif	retis	retium
Datif	retī	retibus
Ablatif	retī	retibus

rēte \Prononciation ?\ neutre

1. Filet, rets, lacs, toile d’araignée.
   • rete jaculum — (Plaute)

     filet de pêcheur, épervier.

   • quae nimis apparent retia, vitat avis — (Ovide. R. A. 516)

     l'oiseau évite les filets qui sont trop visibles.

2. Piège.
   • qui albo rete aliena oppugnant bona — (Plaute)

     qui se servent du rôle des procès comme filet pour s'emparer du bien d'autrui (= qui savent soustraire fort habilement le bien d'autrui).

   • in retes meas incidere — (Charis.)

     tomber dans mon piège.

Variantes

• retis, rētĭum, rētĭa

Dérivés

• irretĭo (« enlacer, prendre dans un filet, prendre au piège »)
• retiacŭlum, reticŭlum (« filet à petites mailles, sac, sachet »)
• retiārĭus (« rétiaire »)
• reticulātus (« réticulaire, croisé, grillagé »)
• retiolum = (Bas latin) retina (« petit filet »)

Dérivés dans d’autres langues

• Espagnol : red
• Français : rets
• Italien : rete
• Portugais : rede

Références

• « rete », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *(e)r-ĕ-