ritus
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin ritus.
Nom commun
[modifier le wikicode]ritus \Prononciation ?\
- Rite.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Avec pour quasi-antonyme l’adjectif irritus (« non fixé, non ratifié, annulé, nul »), apparenté [1] à reor (« fixer, nouer »), dont il est un déverbal : « ce qui a été fixé ». Comparez avec l’anglais ready (« prêt (à l'origine, en ordre) ») l’allemand Rat (« conseil ») et Rede (« discours »), le tchèque řád (« ordre ») et radit (« conseiller »), etc.
- Le latin ordo (« ordre ») lui est aussi apparenté.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ritŭs | ritūs |
| Vocatif | ritŭs | ritūs |
| Accusatif | ritum | ritūs |
| Génitif | ritūs | rituum |
| Datif | ritūi ou ritū |
ritibus |
| Ablatif | ritū | ritibus |
ritus \ˈriː.tus\ masculin
- Rite, usage sacré, cérémonie religieuse.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Usage, habitude, coutume, manière, façon, méthode, procédé.
Pecudum ritu.
— (Cicéron)- À la manière des bêtes.
Ritu aleatorio vocari.
— (Gelle. 18, 13, 6)- Être désigné par le hasard.
- Usages, coutumes, mœurs.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]- rite (« selon les rites, religieusement »)
- rituālis (« rituel »)
- rituālĭtĕr (« selon les rites »)
- irritus (« vain »)
- irrite (« vainement »)
Références
[modifier le wikicode]- « ritus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *arǝ-, rē-, (a)rī̆-, rēi-
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin ritus.
Nom commun
[modifier le wikicode]ritus \Prononciation ?\
- Rite.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]Taux de reconnaissance
[modifier le wikicode]- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 69,7 % des Flamands,
- 43,0 % des Néerlandais.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « ritus [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin ritus.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ritus | rity |
| Génitif | ritu | ritů |
| Datif | ritu | ritům |
| Accusatif | ritus | rity |
| Vocatif | rite | rity |
| Locatif | ritu | ritech |
| Instrumental | ritem | rity |
ritus \Prononciation ?\ masculin inanimé
Synonymes
[modifier le wikicode]- (En bon tchèque) obřad
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- ritus sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Catégories :
- afrikaans
- Mots en afrikaans issus d’un mot en latin
- Noms communs en afrikaans
- latin
- Lemmes en latin
- Noms communs en latin
- Noms communs de la quatrième déclinaison en latin
- Exemples en latin
- néerlandais
- Mots en néerlandais issus d’un mot en latin
- Lemmes en néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- Mots reconnus par 70 % des Flamands
- Mots reconnus par 43 % des Néerlandais
- tchèque
- Mots en tchèque issus d’un mot en latin
- Lemmes en tchèque
- Noms communs en tchèque
- Lexique en tchèque de la religion