rosso

Italien

Étymologie

Du latin russus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
positif
Masculin	rosso \ˈros.so\	rossi \ˈros.si\
Féminin	rossa \ˈros.sa\	rosse \ˈros.se\
superlatif absolu
Masculin	rossissimo \ros.ˈsis.si.mo\	rossissimi \ros.ˈsis.si.mi\
Féminin	rossissima \ros.ˈsis.si.ma\	rossissime \ros.ˈsis.si.me\

rosso \ˈros.so\ masculin

1. Rouge.
   • Ho gli occhi rossi su questa fotografia.

     J'ai les yeux rouges sur cette photographie.

2. Communiste.
   • La bandiera rossa viene sventolata dalla sinistra politica.

     Le drapeau rouge est agité par la gauche politique.

3. Roux.
   • Gli irlandesi hanno i capelli rossi.

     Les irlandais ont les cheveux roux.

4. (Héraldique) Gueules.
5. (Par ellipse) (Code routier) (Familier) Rouge, feux rouge, feu tricolore, lorsqu’il est de couleur rouge pour ordonner l’arrêt du véhicule.

Synonymes

• porpora (1)
• rubino (1)
• communista (2)

Dérivés

Composés

• cartellino rosso (« carton rouge »)
• pesce rosso (« poisson rouge »)
• tapetto rosso (« tapis rouge »)
• vino rosso (« vin rouge »)

Dérivés

• rossastro (« rougeâtre »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
rosso \ˈros.so\	rossi \ˈros.si\

rosso \ˈros.so\ masculin

1. Couleur rouge.
   • Il rosso è il mio colore preferito.

     Le rouge est ma couleur préférée.

2. Le jaune d’œuf.
   • separare i rossi dai bianchi.

     séparer les jaunes d’œuf du blanc.

3. Communiste.
4. Roux.
   • I rossi hanno spesso lentiggini.

      Les roux ont souvent des taches de rousseur.

Synonymes

• porpora (1)
• rubino (1)
• tuorlo (2)
• communista (3)

Dérivés

• codirosso
• infrarosso
• pettirosso
• vedere rosso

Prononciation

• Italie : écouter « rosso ['ros.so] »

Voir aussi

• Rosso (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• rosso dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)