rosse

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : rossé

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

Du mot allemand Ross ( « cheval » ).

Nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
rosse rosses
\ʁɔs\

rosse \ʁɔs\ féminin

  1. (Hippologie) Cheval sans force, sans vigueur.
    • C’était un vieux routier qui savait le train des affaires et qui les menait de routine, comme une rosse aveugle tourne la meule d’une brasserie. (Charles Deulin, Martin et Martine)
    • Combien de rosses, vendues à l’âge de 5 ans pour la modique somme de 300 francs, auraient valu, si on les avaient élevées d’après les véritables principes zootechniques, 800, 1000, et 1200 francs. (J. Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, 1868)
    • Les convois funèbres se succédaient, avec leurs escortes de sous-officiers boueux et de rosses efflanquées. (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.451, 86e éd., Plon-Nourrit & Cie)
  2. (Populaire) Personne maligne et dure, méchante.
    • La rosse ! Il ne voulait rien savoir. Même chez nous, rien de rien. Seulement, la nuit porte conseil et quand je me suis amené, le matin, pour le cuisiner, à la flan, rapport à son complice, il a compris. « Ça va, m’a-t-il dit, c’est d’accord ! » (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)

Synonymes[modifier]

Cheval sans vigueur
carne, haridelle, rossinante
Personne méchante
carne, peau de vache

Traductions[modifier]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]

Cheval sans vigueur
tocard

Adjectif[modifier]

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
rosse rosses
\ʁɔs\

rosse \ʁɔs\

  1. (Familier) Dur, intransigeant, mauvais, méchant, sévère. → voir vachard, vache
    • Il était vraiment rosse, ce professeur, surtout avec les filles qu'il prenait plaisir à faire pleurer.
    • C'est, ce serait rosse de lui faire ce coup-là!

Forme de verbe[modifier]

Conjugaison du verbe rosser
Indicatif Présent je rosse
il/elle/on rosse
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je rosse
qu’il/elle/on rosse
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
rosse

rosse \ʁɔs\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rosser.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rosser.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de rosser.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rosser.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de rosser.

Prononciation[modifier]

Anagrammes[modifier]

Références[modifier]

Italien[modifier]

Forme de nom commun[modifier]

Singulier Pluriel
Masculin rosso
\'ros.so\
rossi
\'ros.si\
Féminin rossa
\'ros.sa\
rosse
\'ros.se\

rosse \ˈros.se\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

  1. Féminin pluriel de rosso.