roulement

Français

Étymologie

Mot dérivé de rouler, avec le suffixe -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
roulement	roulements
\ʁul.mɑ̃\

roulement \ʁul.mɑ̃\ masculin

1. Mouvement de ce qui roule.
   • Le roulement de cette voiture fait grand bruit sur le pavé.
2. Modèle:par ext Bruit produit par ce qui roule.
   • Le roulement des voitures.
   • On n’entendait que le roulement monotone de l’eau heurtant à petits coups semi-métalliques le couvercle en fonte de la marmite […]. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
3. Modèle:analogie Bruit formé par un ou par plusieurs tambours que l’on bat continuellement à coups égaux et pressés.
   • La fête se termina par des réjouissances bruyantes : musique, sonneries de clairons, roulements de tambours, fantasias échevelées, décharges retentissantes d’artillerie et de mousqueterie, — une orgie de couleurs, de mouvement et de bruit. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 132)
4. Modèle:analogie Bruit lointain du tonnerre.
   • Le roulement du tonnerre.
   • On entendait de lointains roulements de tonnerre.
5. (Sens figuré) Action de se remplacer alternativement dans certaines fonctions.
   • Il se fait un roulement annuel dans les tribunaux entre les diverses chambres dont ils sont composés.
   • Établir un roulement.
6. Modèle:mécanique Mécanisme permettant aux roues de rouler plus facilement, inventé en 1869.
   • Un roulement à billes.

Synonymes

Mécanique

• bearings de roue (Québec)

Dérivés

• bande de roulement
• fonds de roulement (fonds destiné aux dépenses courantes)
• roulement à aiguilles
• roulement à billes
• roulement à rouleaux
• roulement de fonds (circulation rapide d’une certaine quantité d’argent)
• roulement de tambour
• roulement d’yeux (mouvement par lequel on tourne les yeux de côté et d’autre, en sorte que la vue paraît égarée)

Traductions

Mouvement de ce qui roule

• Anglais : roll (en)
• Italien : rotolamento (it) masculin

Modèle:mécanique Mécanisme permettant aux roues de rouler plus facilement (1)

• Anglais : bearing (en)
• Espagnol : rodamiento (es)
• Espéranto : lagro (eo)
• Indonésien : bantalan (id)
• Italien : cuscinetto (it) masculin
• Songhaï koyraboro senni : gungurayroo (*)

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « roulement [Prononciation ?] »
• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « roulement [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « roulement [Prononciation ?] »

Voir aussi

• roulement sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (roulement), mais l’article a pu être modifié depuis.