roll

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’ancien français roller (« rouler »).

Verbe [modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to roll
\ɹəʊl\ ou \ɹoʊl\
Présent simple,
3e pers. sing. 		rolls
\ɹəʊlz\ ou \ɹoʊlz\
Prétérit rolled
\ɹəʊld\ ou \ɹoʊld\
Participe passé rolled
\ɹəʊld\ ou \ɹoʊld\
Participe présent rolling
\ˈɹəʊ.lɪŋ\ ou \ˈɹoʊ.lɪŋ\
voir conjugaison anglaise

roll \ɹəʊl\ (Royaume-Uni), \ɹoʊl\ (États-Unis)

  1. Rouler.
  2. Faire rouler.

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
roll
\ɹəʊl\
ou \ɹoʊl\ 		rolls
\ɹəʊlz\
ou \ɹoʊlz\

roll \ɹəʊl\ (Royaume-Uni), \ɹoʊl\ (États-Unis)

  1. (Boulangerie) Petit pain (sans chocolat).
    • Bread roll.
      Petit pain.
  2. Roulement, rouleau.
    • Let’s put that roll of paper in the printer.
      Mettons ce rouleau de papier dans l’imprimante.
    • Egg roll.
      Pâté impérial (littéralement "rouleau d'œuf").
    • Spring roll.
      Rouleau de printemps.

Dérivés[modifier le wikicode]

  • (États-Unis) pork roll (« rouleau de porc »)
  1. Lancer, action de jeter.
    • Roll of the dice.
      Un jeté de dé.
  2. Rôle (liste officielle, par exemple : roll call).
    • The conservatives complained about the cost of maintaining the welfare rolls.
      Les conservateurs se plaignirent du coût de maintien des listes de bénéficiaires d'aides sociales.
    • All the soldiers had to turn out for roll call when reveille was played eary in the morning.
      Tous les soldats durent se rassembler pour l'appel quand la sonnerie du réveil fut jouée tôt le matin.
  3. (Cuisine) (Spring roll) (Egg roll) rouleau de printemps, rouleau printanier.
  4. (Cuisine) (Vietnamese egg roll) Nem.
  5. (Aéronautique, Marine) Roulis.
    • The motion of an airplane can be described in terms of roll, pitch, and yaw.
      Le mouvement d'un avion peut être décrit en termes de roulis, tangage et lacet.

Prononciation[modifier le wikicode]

Homophones[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

roll masculin \ʁol\ (pluriel : rolloù \ʁo.lɔʊ\)

  1. Liste.

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Commun Indéfini Défini
Singulier roll rollen
Pluriel roller rollerna

roll \rɔl\ commun

  1. Rôle.

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=roll&oldid=31426017 »