rubber

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l'anglais rubber.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
rubber	rubbers
\Prononciation ?\

rubber \Prononciation ?\ masculin

(Canada) (Anglicisme) (Familier) Caoutchouc.
(En particulier) (Automobile) (Canada) (Familier) Pneu.
Au whist, anglicisme désignant un robre ou rob.
- En voyant qu’il ne s’agissait que de l’honneur de Modeste, Gobenheim prit son chapeau, salua, sortit, en emportant dix sous, et regardant tout nouveau rubber comme impossible. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Caoutchouc) (1530) Dérivé de rub (« frotter »), avec le suffixe -er^[1]. Apparait avec le sens de « ce qui sert à frotter » ; (1788) sens de « gomme pour effacer » (il faut frotter avec la gomme pour effacer), par la suite appliqué au caoutchouc et, par extension de sens, aux objets faits en cette matière.

(Robre, partie gagnante) (1590) Étymologie obscure ; difficilement liable au précédent^[1].

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
rubber \ɹʌbə(ɹ)\	rubbers \ɹʌbə(ɹ)z\

rubber \ɹʌbə(ɹ)\

(Familier) Gomme pour effacer.
- This substance is very useful in drawing, &c., for erasing the strokes of black lead pencils, and is popularly called rubber, and lead-eater. — (« Caoutchouc », dans George Selby Howard, New Royal Cyclopaedia, 1788)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Caoutchouc.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Familier)
(Royaume-Uni) Gomme, Préservatif, capote.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Hyponymes[modifier le wikicode]

butyl (2)

Dérivés[modifier le wikicode]

(Vieilli) India rubber (« caoutchouc naturel »)
rubber band (« élastique »)
rubber check (« chèque sans provision »)
rubbernecker (« badaud »)
rubber-stamp (« tampon encreur »)
rubber tree (« arbre à caoutchouc »)
rubbery (« caoutchouteux »)

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
rubber \ɹʌbə(ɹ)\	rubbers \ɹʌbə(ɹ)z\

rubber \ɹʌbə(ɹ)\

(Cartes à jouer) Robre, rob.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation[modifier le wikicode]

États-Unis : écouter « rubber [ɹʌbəɹ] »
Australie : écouter « rubber [ɹʌbəɹ] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

rubber sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Références[modifier le wikicode]

↑ a et b (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	rubber	rubbers
Diminutif	rubbertje	rubbertjes

rubber masculin,neutre

Caoutchouc.

Synonymes[modifier le wikicode]

Hyponymes[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	rubber	rubbers
Diminutif	rubbertje	rubbertjes

rubber masculin

(Cartes à jouer) Robre, rob.

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,2 % des Flamands,
99,7 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « rubber [ˈrɵ.bər] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « rubber [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[etymonline-1] t b (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

[2] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]

[1]