sábado
: Sabado
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin sabbatum.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sábado \ˈsa.βa.ðo\ |
sábados \ˈsa.βa.ðos\ |
sábado \ˈsa.βa.ðo\ masculin
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]| lundi | mardi | mercredi | jeudi | vendredi | samedi | dimanche |
|---|---|---|---|---|---|---|
| lunes | martes | miércoles | jueves | viernes | sábado | domingo |
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Paris) : écouter « sábado [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin sabbatum.
Nom commun
[modifier le wikicode]sábado masculin
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]| lundi | mardi | mercredi | jeudi | vendredi | samedi | dimanche |
|---|---|---|---|---|---|---|
| luns | martes | mércores | xoves | venres | sábado | domingo |
Voir aussi
[modifier le wikicode]- sábado sur l’encyclopédie Wikipédia (en galicien)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin sabbatum.
Nom commun
[modifier le wikicode]sábado masculin
| Précédé de sesta |
Jours de la semaine en mirandais | Suivi de deimingo/demingo |
|---|
Prononciation
[modifier le wikicode]- Aldeia Nova, Miranda do Douro (Portugal) : écouter « sábado [Prononciation ?] »
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’hébreu שבת, šabat (« abstention »), via le latin sabbatum.[1]
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sábado | sábados |
sábado \sˈa.bɐ.du\ (Lisbonne) \sˈa.ba.dʊ\ (São Paulo) masculin
- Samedi, sixième jour de la semaine, qui suit le vendredi et précède le dimanche.
O Executivo tem para este Ano Agrícola um plano de acção para a dinamização da produção de arroz no país, anunciou sábado, no município de Luquembo, província de Malanje, o ministro de Estado para a Coordenação Económica, (...)
— (Venâncio Victor, « Executivo anuncia plano de acção para dinamizar a produção de arroz do país », dans Jornal de Angola, 22 octobre 2023 [texte intégral])- L'Exécutif a un plan d'action pour cette année agricole afin d'augmenter la production de riz dans le pays, a annoncé le ministre d'Etat pour la Coordination économique, samedi dans la commune de Luquembo, province de Malanje, (...)
Ao cair da noite decidem ir vadiar para o parque Krasnovodsk, onde ao sábado à noite se reúne a juventude de Saltov.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012)- La nuit tombant, ils décident d’aller traîner au parc de Krasnozavodsk où se rassemble le samedi soir la jeunesse de Saltov.
A Polícia Federal informou neste sábado, 22, que Jair Bolsonaro usou um ferro de solda para violar a tornozeleira eletrônica durante a madrugada, segundo o próprio ex-presidente.
— ((Redação), « Bolsonaro admitiu ter usado ferro de solda para violar tornozeleira, diz PF », dans IstoÉ, 22 novembre 2025 [texte intégral])- La police fédérale a annoncé samedi 22 que Jair Bolsonaro avait utilisé un fer à souder pour endommager son bracelet électronique pendant la nuit, selon les dires de l’ancien président lui-même.
- (Religion) Sabbat, dernier jour de la semaine, consacré à la prière et pendant lequel tout travail est interdit, chez les juifs et les chrétiens sabbataires.
- Sabbat, assemblée nocturne que, suivant une opinion populaire, les sorciers tiennent pour adorer le diable.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]| lundi | mardi | mercredi | jeudi | vendredi | samedi | dimanche |
|---|---|---|---|---|---|---|
| segunda-feira | terça-feira | quarta-feira | quinta-feira | sexta-feira | sábado | domingo |
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \sˈa.bɐ.du\ (langue standard), \sˈa.bɐ.du\ (langage familier)
- São Paulo : \sˈa.ba.dʊ\ (langue standard), \sˈa.ba.dʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \sˈa.ba.dʊ\ (langue standard), \sˈa.ba.dʊ\ (langage familier)
- Maputo : \sˈa.bɐ.du\ (langue standard), \sˈa.bɐ.ðʊ\ (langage familier)
- Luanda : \sˈa.bɐ.dʊ\
- Dili : \sˈa.bə.dʊ\
- Porto (Portugal) : écouter « sábado [sˈa.bɐ.du] »
- États-Unis : écouter « sábado [sˈa.bɐ.du] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- sábado sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « sábado », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « sábado » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « sábado », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « sábado », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Catégories :
- espagnol
- Mots en espagnol issus d’un mot en latin
- Lemmes en espagnol
- Noms communs en espagnol
- Jours de la semaine en espagnol
- galicien
- Mots en galicien issus d’un mot en latin
- Noms communs en galicien
- Exemples en galicien
- Jours de la semaine en galicien
- mirandais
- Mots en mirandais issus d’un mot en latin
- Noms communs en mirandais
- Jours de la semaine en mirandais
- portugais
- Mots en français issus d’un mot en latin
- Lemmes en portugais
- Noms communs en portugais
- Exemples en portugais
- Lexique en portugais de la religion
- Jours de la semaine en portugais
- Mots proparoxytons en espagnol
- Mots proparoxytons en galicien
- Mots proparoxytons en mirandais
- Mots proparoxytons en portugais