domingo

Voir aussi : Domingo

Espagnol

Étymologie

Du latin dies Dominicus (« le jour du Seigneur »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
domingo \do.ˈmin.ɡo\	domingos \do.ˈmin.ɡos\

domingo masculin

1. Dimanche, septième jour de la semaine en Europe et en Amérique latine.
2. (Mexique) Argent de poche que l’on donne à un enfant, en général le dimanche.

Dérivés

• Domingo de Adventio
• Domingo de Cuasimodo
• Domingo de Lazaro
• Domingo de Pantecostés
• Domingo de Piñata
• Domingo de Ramos
• Domingo de Resurrección
• Domingo de Santísima Trinidad
• domingo gordo
• domingo siete
• hacer domingo (« ne pas travailler, faire la fête »)
• mamey de Santo Domingo
• salir con un domingo siete
• traje de los domingo (« habits du dimanche »)

Vocabulaire apparenté par le sens

Jours de la semaine en espagnol

lundi	mardi	mercredi	jeudi	vendredi	samedi	dimanche
lunes	martes	miércoles	jueves	viernes	sábado	domingo

Dérivés dans d’autres langues

• Chinantèque de Palantla : du²mei³¹

Prononciation

• Mexique : écouter « domingo [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « domingo [Prononciation ?] »

Galicien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

domingo masculin (pluriel: domingos)

1. Dimanche, premier jour de la semaine en galicien.
   • Os domingos a xente vai á misa. -- Les dimanches les gens vont à la messe.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Jours de la semaine en galicien

lundi	mardi	mercredi	jeudi	vendredi	samedi	dimanche
luns	martes	mércores	xoves	venres	sábado	domingo

Voir aussi

• domingo sur l’encyclopédie Wikipédia (en galicien) 

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
domingo	domingos

domingo \du.mˈĩ.gu\ (Lisbonne) \do.mˈĩ.gʊ\ (São Paulo) masculin

1. Dimanche.
   • A equipa de reportagem do jornal O País esteve, na manhã deste domingo, no Mercado Grossista do Zimpeto, onde encontrou Melecina Manave, que fazia as suas compras naquele que é considerado o maior mercado grossista da zona Sul do país. — (Amandio Borges, « Preços “disparam” no grossista do Zimpeto », dans O país, 17 décembre 2023 [texte intégral])

     L'équipe de reportage d'O País a été, ce dimanche matin, au marché de gros de Zimpeto, où elle a rencontré Melecina Manave, qui faisait ses courses dans ce qui est considéré comme le plus grand marché de gros du sud du pays.

Vocabulaire apparenté par le sens

Jours de la semaine en portugais

lundi	mardi	mercredi	jeudi	vendredi	samedi	dimanche
segunda-feira	terça-feira	quarta-feira	quinta-feira	sexta-feira	sábado	domingo

Prononciation

• Lisbonne : \du.mˈĩ.gu\ (langue standard), \du.mˈĩ.gu\ (langage familier)
• São Paulo : \do.mˈĩ.gʊ\ (langue standard), \do.mˈĩ.gʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \dõ.mˈĩ.gʊ\ (langue standard), \dõ.mˈĩ.gʊ\ (langage familier)
• Maputo : \do.mˈĩ.gu\ (langue standard), \dõ.mˈĩŋ.gʊ\ (langage familier)
• Luanda : \do.mˈĩŋ.gʊ\
• Dili : \do.mˈĩŋ.gʊ\
• Porto (Portugal) : écouter « domingo [du.mˈĩ.gu] »
• États-Unis : écouter « domingo [du.mˈĩ.gu] »

Références

• « domingo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage