séjourner

Français

Étymologie

Du bas latin *subdiurnare dérivé de diurnare, avec le préfixe sub-.

Verbe

séjourner \se.ʒuʁ.ne\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Demeurer, s’installer quelque temps dans un endroit.
   • Il est arrivé à Paris, où il doit séjourner cinq ou six mois.
2. Modèle:analogie Rester plus ou moins longtemps dans un endroit, en parlant des liquides.
   • Les eaux de la mer ont séjourné longtemps sur cette partie de la terre.
   • L’eau du Nil, après avoir séjourné sur les terres, se retire et rentre dans son lit.

Synonymes

• demeurer

Dérivés

• reséjourner

Apparentés étymologiques

• séjour

Traductions

• Allemand : aufhalten (de)
• Anglais : sojourn (en), stay (en)
• Danois : bo (da), opholde sig (da)
• Espagnol : permanecer (es)
• Finnois : asustaa (fi)
• Ido : sejornar (io)
• Italien : soggiornare (it)
• Portugais : ficar (pt)
• Same du Nord : orostallat (*), ásodit (*), orodit (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « séjourner [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « séjourner [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « séjourner [Prononciation ?] »

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (séjourner)