schmieden

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux haut allemand smidōn, apparenté à smeden en néerlandais.

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps 		Personne Forme
Présent 1re du sing. ich schmiede
2e du sing. du schmiedest
3e du sing. er schmiedet
Prétérit 1re du sing. ich schmiedete
Subjonctif II 1re du sing. ich schmiedete
Impératif 2e du sing. schmiede
2e du plur. schmiedet
Participe passé geschmiedet
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

schmieden \ˈʃmiːdn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Forger.
  2. (Sens figuré) Faire, échafauder (des plans).
    • Drei Wochen lang unternimmt Blake nichts anderes als beobachten und Pläne schmieden. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)
      Pendant trois semaines, Blake ne fait qu’observer et échafauder des plans.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ adapté par: Krech, Eva-Maria, Stock, Eberhard, Hirschfeld, Ursula, Anders, Lutz Christian: Deutsches Aussprachewörterbuch, Walter de Gruyter, Berlin, New York, 2009, page 907
  2. ↑ adapté par: Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin schmieden → consulter cet ouvrage (contient un exemple de prononciation)
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=schmieden&oldid=30878426 »