scoured

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1861)[1] De l’anglais scoured, participe passé de to scour (« récurer, frotter »).
Il semble que ce mot n’ait jamais existé avec ce sens en anglais, ni une éventuelle locution « scoured wool », donc que ce soit une création autogène du jargon commercial français.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
scoured scoureds
\skuʁd\
Invariable
scoured
\skuʁd\

scoured \skuʁd\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

  1. (Commerce) (Faux anglicisme) (Vieilli) Laine destinée au négoce, lavée à l’eau tiède après sa tonte afin d’en alléger le volume et le poids pour son transport.
    • Là laine [...] est livrée au commerce sous trois états différents : 1° laine en suint; 2° laine lavée à dos ; 3° laine lavée à chaud ou scoured. [...] La laine lavée à chaud ou scoured est lavée à l'eau tiède, avant d’être livrée au commerce ; c’est ainsi que l’on vend une certaine quantité de laines coloniales dans le but de diminuer autant que possible le volume et le poids de la marchandise à transporter. — (L. Bipper, Traité de filature & de tissage, Imprimerie de L’Indépendant rémois, 1887, page 10)
    • Les scoureds fines et sans défauts trouvent facilement preneurs, mais les lots chardonneux et pailleux sont délaissés. — (Collectif, Journal d'agriculture pratique, Librairie de la Maison rustique du XIXe siècle, 1874, page 413)
    • Dans la dernière période des enchères, les prix des scoured très défectueux pour la draperie ont été plus abordables en raison de la surabondance de ce genre. — (Louis Rossée, Bulletin commercial - Laines, Journal de Fourmies, 10/12/1876, page 3)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Le monde commercial, première année, tome 2, A. Franck, 1861, page 250

Anglais[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

scoured \Prononciation ?\

  1. Passé de scour.