segeln

Allemand

Étymologie

Dénominal de Segel (« voile »).

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich segle
	2e du sing.	du segelst
	3e du sing.	er segelt
Prétérit	1re du sing.	ich segelte
Subjonctif II	1re du sing.	ich segelte
Impératif	2e du sing.	segle, segele!
	2e du plur.	segelt!
Participe passé		gesegelt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

segeln \zeːɡl̩n\ (voir la conjugaison)

1. Planer, voler.
   • Das Blatt Papier segelte zum Fenster hinaus.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Wenn der baumlange Linksverteidiger einwirft, dann segelt der Ball fast bis zum Strafraum.

     Lorsque le très grand latéral gauche lance le ballon, celui-ci vole presque jusqu’à la surface de réparation.

2. (Marine) Faire voile, naviguer.
   • Wir gehen am Sonntag segeln, Paul besitzt ein Boot.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

• absegeln
• besegeln
• durchsegeln
• ersegeln
• umsegeln

Prononciation

• (Allemagne) : écouter « segeln [ˈzeːɡl̩n] »
• Berlin : écouter « segeln [ˈzeːɡl̩n] »