seit

Voir aussi : Seit

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(VIII^e siècle). Du moyen haut-allemand sīt, du vieux haut allemand sīd, du vieux saxon sīð, du vieux norrois sīðr, du gotique -seiþs, des langues germaniques *seiþiz. À rapprocher du vieil anglais sīþ.^[1]

Préposition [modifier le wikicode]

seit \zaɪ̯t\ suivi du datif

Depuis.
- ich arbeite seit zwei Jahren in dieser Fabrik.
  Je travaille dans cette usine depuis deux ans.
- seit langem.
  Depuis longtemps.
Dès.
- Eine Maus fürchtete sich vor einer Katze, die ihr seit längerem auf der Lauer lag.
  Une souris craignait un chat qui dès longtemps la guettait au passage. — (Jean de La Fontaine, Fables : La Ligue des Rats)

Synonymes[modifier le wikicode]

ab (à partir de), (depuis), (dès)

Antonymes[modifier le wikicode]

bis (jusqu'à), (d'ici)

Dérivés[modifier le wikicode]

seitdem (depuis que)

Prononciation[modifier le wikicode]

Allemagne : écouter « seit [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « seit [zaɪ̯t] »

Paronymes[modifier le wikicode]

Seite

Références[modifier le wikicode]

↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

Sources[modifier le wikicode]

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin seit → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : seit. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie[modifier le wikicode]

Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 675.
Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 261.

[1] — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

[1]