sempiternel

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XIIIe siècle) Du latin sempiternus, composé de semper (« toujours ») et de aeternus (« éternel »).

Adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin sempiternel
\sɑ̃.pi.tɛʁ.nɛl\
ou \sɛ̃.pi.tɛʁ.nɛl\
sempiternels
\sɑ̃.pi.tɛʁ.nɛl\
ou \sɛ̃.pi.tɛʁ.nɛl\
Féminin sempiternelle
\sɑ̃.pi.tɛʁ.nɛl\
ou \sɛ̃.pi.tɛʁ.nɛl\
sempiternelles
\sɑ̃.pi.tɛʁ.nɛl\
ou \sɛ̃.pi.tɛʁ.nɛl\

sempiternel \sɑ̃.pi.tɛʁ.nɛl\ ou \sɛ̃.pi.tɛʁ.nɛl\

  1. Qui n’en finit pas.
    • Tout comme il existe des scientifiques qui ont pris position au sujet de la sempiternelle controverse de la poule et de l’œuf, je me propose de présenter une solution au conflit entre les articles 6 et 12 de la directive 95/46. — (M. Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer, « Conclusions de l’avocat général présentées le 22 décembre 2008 », College van burgemeester en wethouders van Rotterdam contre M. E. E. Rijkeboer, traduction française, 2008)
    • Ce virage computationnel des sciences humaines menace également de pérenniser inutilement le sempiternel clivage entre deux cultures scientifiques, l'une mathématique, objective par nature, et l'autre littéraire – subjective forcément. — (Hubert Guillaud, Un monde de données: comprendre l'implication sociale et politique des banques de données et de leur accès, Publie.net, 2011, & Publie Papier, 2011, p. 212)
    • Car être sempiternel, c’est n’avoir ni commencement ni fin. — (Richard de Saint-Victor, La Trinité, 1959)

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin sempiternel
\sɑ̃.pi.tɛʁ.nɛl\
ou \sɛ̃.pi.tɛʁ.nɛl\
sempiternels
\sɑ̃.pi.tɛʁ.nɛl\
ou \sɛ̃.pi.tɛʁ.nɛl\
Féminin sempiternelle
\sɑ̃.pi.tɛʁ.nɛl\
ou \sɛ̃.pi.tɛʁ.nɛl\
sempiternelles
\sɑ̃.pi.tɛʁ.nɛl\
ou \sɛ̃.pi.tɛʁ.nɛl\

sempiternel \sɑ̃.pi.tɛʁ.nɛl\ ou \sɛ̃.pi.tɛʁ.nɛl\ masculin

  1. (Familier) Vieux, vieille personne.
    • Une vieille sempiternelle.

Références[modifier le wikicode]