softball

Voir aussi : Softball

Français

Étymologie

(1921) Emprunté de l’anglais softball, lui-même composé de soft (« mou ») et de ball (« balle »).

Nom commun

Softball

Une balle de softball.

softball \sɔft.bol\ masculin singulier

1. (Sport) Sport similaire au baseball, mais qui se joue avec une balle plus grosse et moins dure, et souvent joué par des femmes.
   • Encore peu pratiqués en France, le base-ball et le softball sont des sports vedettes aux États-Unis. — (Michel Binder, Quel sport pour quel enfant ?, 2005)

Synonymes

• balle-molle (Canada)

Traductions

 

• Afrikaans : sagtebal (af)
• Allemand : Softball (de)
• Anglais : softball (en)
• Arabe : كرة لينة (ar)
• Basque : sofbol (eu)
• Bulgare : софтбол (bg) softbol
• Catalan : softbol (ca)
• Chinois : 垒球 (zh) (壘球) lěiqiú
• Coréen : 소프트볼 (ko) sopeuteubol
• Croate : softbol (hr)
• Danois : softball (da)
• Espagnol : sóftbol (es)
• Espéranto : softbalo (eo)
• Estonien : softpall (et)
• Finnois : softball (fi)
• Grec : σόφτμπολ (el)
• Hébreu : סופטבול (he)
• Hongrois : softball (hu)
• Indonésien : sofbol (id)
• Islandais : mjúkbolti (is)
• Italien : softball (it)
• Japonais : ソフトボール (ja) sofutobōru
• Lituanien : softbolas (lt)
• Malais : sofbol (ms)
• Marathe : सॉफ्टबॉल (mr)
• Néerlandais : softbal (nl)
• Norvégien : softball (no)
• Ourdou : سافٹ بال (ur)
• Persan : سافت‌بال (fa)
• Polonais : softball (pl)
• Portugais : softbol (pt)
• Russe : софтбол (ru) softbol
• Sarde : softball (sc)
• Serbe : софтбол (sr)
• Serbo-croate : softbol (sh)
• Slovaque : softbal (sk)
• Suédois : softboll (sv)
• Tamoul : மென்பந்தாட்டம் (ta)
• Tchèque : softball (cs)
• Thaï : ซอฟต์บอล (th)
• Turc : softbol (tr)
• Ukrainien : софтбол (uk)

Vocabulaire apparenté par le sens

• softball figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : Jeux olympiques, sport.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « softball [Prononciation ?] »

Voir aussi

• softball sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Composé de soft (« mou ») et de ball (« balle »), comme la balle est plus molle que celle de baseball.

Nom commun

Singulier	Pluriel
softball \ˈsɒft.ˌbɔːl\ ou \ˈsɔft.ˌbɔːl\	softballs \ˈsɒft.ˌbɔːlz\ ou \ˈsɔft.ˌbɔːlz\

softball \ˈsɒft.ˌbɔːl\ ou \ˈsɔft.ˌbɔːl\

1. (Sport) Softball.
2. (Par analogie) Question conçue pour qu’il soit facile d’y apporter une réponse.
3. Balle de softball.

Prononciation

• Texas (États-Unis) : écouter « softball [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

(Date à préciser) Emprunté de l’anglais softball.

Nom commun

softball \ˈsɔft.bol\ masculin

1. (Sport) Softball, sport similaire au baseball, mais qui se joue avec une balle plus grosse et moins dure, et souvent joué par des femmes.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• softball sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• softball dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

Bibliographie

• « softball », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « softball », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « softball », dans Garzanti Linguistica, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « softball », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « softball », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « softball », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage