soldato
Espéranto[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Emprunté à l’italien soldato, dérivé du verbe soldare « payer une solde », lui-même dérivé de soldo (même origine que le mot français sou).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | soldato \sol.ˈda.to\ |
soldatoj \sol.ˈda.toj\ |
| Accusatif | soldaton \sol.ˈda.ton\ |
soldatojn \sol.ˈda.tojn\ |
soldato \sol.ˈda.to\ mot-racine UV
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
| aro | ĉefkomandanto | eroj |
|---|---|---|
| nacia armeo | ĉefgeneralo, marŝalo (mot-racine UV ) // ĉe mararmeo: flotadmiralo | armeo, korpusogrupo |
| armeo | armea generalo, generalo (mot-racine 1OA, fond. grâce à 8OA ) ĉe mararmeo: admiralo (mot-racine 1OA ) |
korpuso |
| korpuso (mot-racine UV ) | korpusa generalo, generalleŭtenanto | divizio |
| divizio (mot-racine 1OA ) | divizia generalo, generalmajoro | brigado |
| brigado (mot-racine 2OA ) | brigada generalo | regimento |
| regimento (mot-racine UV ) | kolonelo (mot-racine 1OA ) | bataliono, eskadrono, taĉmento |
| bataliono (mot-racine 1OA ) | majoro (mot-racine 2OA ) | roto |
| roto (mot-racine UV ) | kapitano (mot-racine UV ) | taĉmento, grupo, plotono |
| taĉmento (mot-racine UV ) | leŭtenanto (mot-racine UV ), subleŭtenanto, serĝento (mot-racine UV ), kaporalo (mot-racine 1OA ) | soldato (mot-racine UV ) // marsoldato |
Prononciation[modifier le wikicode]
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « soldato [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « soldato [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- soldato sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références[modifier le wikicode]
Bibliographie[modifier le wikicode]
- soldato sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- soldato sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "soldat-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Ido[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| soldato \Prononciation ?\ |
soldati \Prononciation ?\ |
soldato \sɔl.ˈda.tɔ\ ( pluriel: soldati \sɔl.ˈda.ti\ )
Italien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé du verbe soldare
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| soldato \Prononciation ?\ |
soldati \Prononciation ?\ |
soldato \Prononciation ?\ masculin
- (Militaire) Soldat.
Dérivés[modifier le wikicode]
- bambino soldato (« enfant soldat »)
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « soldato [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « soldato [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Soldato (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- soldato dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Catégories :
- espéranto
- Mots en espéranto issus d’un mot en italien
- Lemmes en espéranto
- Noms communs en espéranto
- Racines nominales fondamentales en espéranto
- Prononciations audio en espéranto
- Grades militaires en espéranto
- ido
- Lemmes en ido
- Noms communs en ido
- italien
- Lemmes en italien
- Noms communs en italien
- Lexique en italien du militaire