Aller au contenu
Menu principal
Menu principal
déplacer vers la barre latérale
masquer
Navigation
Page d’accueil
Recherche avancée, anagrammes et rimes
Portails
Page au hasard
Page au hasard par langue
Poser une question
Contribuer
Journal des contributeurs
La Wikidémie
Communauté
Discuter sur Discord
Modifications récentes
Faire un don
Aide
Forum d’entraide
Aide
Modèles
Conventions
Créer un article
Télécharger
Rechercher
Rechercher
Créer un compte
Se connecter
Outils personnels
Créer un compte
Se connecter
Pages pour les contributeurs déconnectés
en savoir plus
Contributions
Discussion
Sommaire
déplacer vers la barre latérale
masquer
Début
1
Néerlandais
Afficher / masquer la sous-section
Néerlandais
1.1
Étymologie
1.2
Verbe
1.2.1
Synonymes
1.2.2
Dérivés
1.2.3
Proverbes et phrases toutes faites
1.3
Taux de reconnaissance
1.4
Prononciation
1.5
Références
Basculer la table des matières
stelen
22 langues
Azərbaycanca
Dansk
Ελληνικά
English
Eesti
Euskara
Suomi
Magyar
Bahasa Indonesia
Ido
Kurdî
Limburgs
Lietuvių
Malagasy
Plattdüütsch
Nederlands
Norsk
Polski
Русский
Svenska
Türkçe
中文
Article
Discussion
français
Lire
Modifier le wikicode
Voir l’historique
Outils
Outils
déplacer vers la barre latérale
masquer
Actions
Lire
Modifier le wikicode
Voir l’historique
Général
Pages liées
Suivi des pages liées
Téléverser un fichier
Pages spéciales
Lien permanent
Informations sur la page
Citer cette page
Obtenir l’URL raccourcie
Télécharger le code QR
Imprimer / exporter
Créer un livre
Télécharger comme PDF
Version imprimable
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Néerlandais
[
modifier le wikicode
]
Étymologie
[
modifier le wikicode
]
À rapprocher de l’allemand
stehlen
et de l’anglais
steal
, de même sens.
Verbe
[
modifier le wikicode
]
Présent
Prétérit
ik
steel
stal
jij
steelt
hij, zij, het
steelt
wij
stelen
stalen
jullie
stelen
zij
stelen
u
steelt
stal
Auxiliaire
Participe présent
Participe passé
hebben
stelend
gestolen
stelen
\ste.lǝː\
transitif
Voler
,
dérober
.
wie heeft mijn fiets
gestolen
?
qui a volé mon vélo ?
(
Sens figuré
)
hij kan me
gestolen
worden
que le diable l’emporte
Synonymes
[
modifier le wikicode
]
pikken
achteroverdrukken
gappen
jatten
kapen
ontvreemden
pakken
plunderen
roven
wegnemen
wegpakken
Dérivés
[
modifier le wikicode
]
steels
Proverbes et phrases toutes faites
[
modifier le wikicode
]
wie eens steelt, is altijd een dief
(qui vole un œuf vole un bœuf)
Taux de reconnaissance
[
modifier le wikicode
]
En 2013, ce mot était reconnu par
[1]
:
100,0 % des Flamands,
99,7 % des Néerlandais.
Prononciation
[
modifier le wikicode
]
Pays-Bas
: écouter «
stelen
[ste.lǝː]
»
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)
: écouter «
stelen
[
Prononciation ?
]
»
Références
[
modifier le wikicode
]
↑
Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens,
Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal
, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. →
[
lire en ligne
]
Catégories
:
néerlandais
Lemmes en néerlandais
Verbes en néerlandais
Verbes transitifs en néerlandais
Exemples en néerlandais
Métaphores en néerlandais
Mots reconnus par 100 % des Flamands
Mots reconnus par 100 % des Néerlandais
Verbes forts de la quatrième classe en néerlandais
Catégories cachées :
Prononciations audio en néerlandais
Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en néerlandais
Activer ou désactiver la limitation de largeur du contenu