stocker

Français

Étymologie

Dénominal de stock.

Verbe

stocker \stɔ.ke\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Conserver en dépôt, entreposer.
   • Même si, à un moment donné, nous avions moins de ventes, tant pis, nous achetions quand même, quitte à stocker, pour respecter le budget transmis au fournisseur. — (Jean-Paul Gremilliet, Une carrière, ch. 42, p. 220 ; L'Atelier de la Mémoire, 2014.)
2. Accumuler une quantité suffisante de produit, pour en avoir d’immédiatement disponible, lorsque le besoin apparaîtra.
   • Tout le monde part, on dirait une ville morte. Après ça, il y en a qui stockent déjà, vous pensez bien! — (Irène Némirovsky, Suite française, Folio, page 121)

Vocabulaire apparenté par le sens

• accaparer
• rassembler

Traductions

• Allemand : lagern (de), speichern (de)
• Anglais : stock (en), store (en)
• Danois : lagre (da)
• Espagnol : almacenar (es), abastecer (es)
• Espéranto : enmagazenigi (eo)
• Hébreu ancien : אסף (*) masculin
• Ido : stokar (io)
• Italien : accantonare (it)
• Néerlandais : opslaan (nl), hamsteren (nl)
• Same du Nord : vuorkut (*), vurkkodit (*)
• Suédois : lagra (sv)

Prononciation

• France (Muntzenheim) : écouter « stocker [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « stocker [Prononciation ?] »

Homophones

• stoquer

Voir aussi

• stocker sur Wikipédia
  

Anglais

Étymologie

Dérivé de stock, avec le suffixe -er.

Nom commun

Singulier	Pluriel
stocker \stɑk.əɹ\	stockers \stɑk.əɹz\

stocker \stɑk.əɹ\

1. Réapprovisionneur de rayon.
2. Voiture de stock car.

Paronymes

• stalker

Références

• Urban Dictionary, 1999-2024 → consulter cet ouvrage