stupeur

Français

Étymologie

Du latin stupor qui donne l’espagnol estupor, l’italien stupore.

Nom commun

Singulier	Pluriel
stupeur	stupeurs
\sty.pœʁ\

stupeur \sty.pœʁ\ féminin

1. Modèle:médecine Trouble organique et mental, caractérisé par la suspension complète de toute activité mentale et extérieure.
2. (Sens figuré) État causé par un étonnement profond dans lequel les facultés intellectuelles semblent paralysées ; sidération.
   • La Mole fit un mouvement tellement brusque de stupeur et d’effroi que la reine sourit. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V)
   • Nous étions tous dans la stupeur. — Il était tombé dans une stupeur silencieuse et morne dont rien ne pouvait le tirer.

Synonymes

• paralysie

Dérivés

• stupéfier
• stupéfaction

Traductions

• Afrikaans : konsternasie (af)
• Allemand : Bestürzung (de), Verblüffung (de)
• Anglais : stupor (en) (Etats-Unis), (Royaume-Uni)
• Arabe : دهشة (ar)
• Breton : sabatur (br) féminin
• Espagnol : estupor (es)
• Espéranto : stuporo (eo), konsterno (eo)
• Féroïen : skelkur (fo), bilsni (fo)
• Ido : stuporo (io)
• Néerlandais : stupor (nl), consternatie (nl), ontsteltenis (nl), verbijstering (nl), verslagenheid (nl)
• Papiamento : konsternashon (*)
• Portugais : estupor (pt), consternação (pt), estupefação (pt)
• Russe : оцепенение (ru)
• Songhaï koyraboro senni : alaabiina (*)

Prononciation

• France : écouter « stupeur [sty.pœʁ] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « stupeur [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « stupeur [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (stupeur), mais l’article a pu être modifié depuis.