surseoir
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) Du latin supersedere avec évolution parallèle du préfixe super- en sur- et de sedere (« asseoir ») en seoir.
Verbe [modifier le wikicode]
surseoir \syʁ.swaʁ\ (orthographe traditionnelle) 3e groupe (voir la conjugaison)
- Suspendre ; interrompre temporairement. Note d’usage : s’utilise en parlant d’une affaire, d’une procédure.
- Ensuite elle a tout fait pour me garder auprès d’elle, TOUT ! afin que je sursoie à l’enquête. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 114)
- Fadus ne faisait donc qu’exécuter là un ordre de Claude, lequel renouait avec la pratique d’avant Tibère. Les religieux obtinrent toutefois de Fadus qu’il sursît jusqu’à la réponse de l’empereur à leur supplique. — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 241)
- « Compte tenu de la situation complexe en Ukraine et du fait que nous n’avons pas fini nos discussions avec l’UE, je demanderai à Gazprom et au gouvernement de surseoir face à une telle possibilité », a-t-il déclaré lors d’une réunion du gouvernement. — (« Ukraine : Vladimir Poutine lâche du lest sur le gaz », Le Monde.fr, 9 avril 2014)
- À l’unanimité, les membres de cette commission ont donc décidé de surseoir à l’exécution. — (Stéphanie Le Bars, Rodney Reed, condamné à mort, a 120 jours pour prouver son innocence, Le Monde. Mis en ligne le 19 novembre 2019)
- Pour rappel, l’article L.600-5-1 du code de l’urbanisme, dans sa rédaction issue de la loi ELAN du 23 novembre 2018, prévoit qu’il appartient au juge de surseoir à statuer sur la demande d’annulation s’il constate que la régularisation du vice affectant la légalité de cette autorisation est possible, à la suite de l’obtention d’un permis de construire modificatif. — (« Urbanisme : une autorisation d’urbanisme entachée d’illégalité est susceptible d’être régularisée "même si cette régularisation implique de revoir l’économie générale du projet en cause" (Conseil d’État, avis du 2 octobre 2020) », arnaudgossement.com, 5 novembre 2020 ; consulté le 17 novembre 2020)
- (Intransitif) Tarder.
- Il ne manquait ni de finesse ni de jugement mais sursoyait à quitter le rang d’écolier — (Patrick Drevet, Le Corps du monde, Seuil, 1997, page 9)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : aufschieben (de), verzögern (de), aussetzen (de)
- Catalan : sobreseure (ca)
- Croate : odgoditi (hr)
- Espagnol : aplazar (es), suspender (es)
- Gallo : ajourner (*)
- Néerlandais : opschorten (nl), onderbreken (nl)(1), uitstellen (nl) (2)
- Occitan : subre-sèire (oc)
- Portugais : suspender (pt)
Prononciation[modifier le wikicode]
- \syʁ.swaʁ\
- France (Lyon) : écouter « surseoir [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « surseoir [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « surseoir [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (surseoir), mais l’article a pu être modifié depuis.