tether

Anglais

Étymologie

Du vieux norrois tjóðr (« longe »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
tether \ˈtɛð.ə\ ou \ˈtɛð.ɚ\	tethers \ˈtɛð.əz\ ou \ˈtɛð.ɚz\

tether \ˈtɛð.ə\ (Royaume-Uni), \ˈtɛð.ɚ\ (États-Unis)

1. Bride, laisse, longe.
2. (Marine) Amarre.
3. (Alpinisme) Cordée.

Quasi-synonymes

• bridle (« bride »)
• (Royaume-Uni) head collar rope (« longe »)
• lead line (« longe »)
• (États-Unis) lead rope (« longe »)
• leash (« laisse »)

Dérivés

• at the end of one’s tether (« au bout du rouleau »)
• tethering

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to tether \ˈtɛð.ə\ ou \ˈtɛð.ɚ\
Présent simple, 3e pers. sing.	tethers \ˈtɛð.əz\ ou \ˈtɛð.ɚz\
Prétérit	tethered \ˈtɛð.əd\ ou \ˈtɛð.ɚd\
Participe passé	tethered \ˈtɛð.əd\ ou \ˈtɛð.ɚd\
Participe présent	tethering \ˈtɛð.ə.ɹɪŋ\ ou \ˈtɛð.ɚ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

tether \ˈtɛð.ə\ (Royaume-Uni), \ˈtɛð.ɚ\ (États-Unis) transitif

1. Attacher, lier.
2. (Marine) Amarrer.
   • Fate and I meander each pulling an oar - where should I tether our boat? — (Peter Stambler, Encounters with Cold Mountain, Beijing, Chinese Literature Press, 1996)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. (Alpinisme) Encorder.

Synonymes

Attacher (1)

• to tie
• to fasten

Amarrer (2)

• to moor

Prononciation

• \ˈtɛð.ə\ (Royaume-Uni)
• \ˈtɛð.ɚ\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « tether [ˈtɛð.ɚ] »