tomata

Voir aussi : tomată

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe tomater
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on tomata
	Futur simple

tomata \tɔ.ma.ta\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de tomater.

Catalan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tomata \Prononciation ?\	tomates \Prononciation ?\

tomata \Prononciation ?\ féminin

1. Tomate.

Synonymes

• tomaca
• tomàquet

Prononciation

• Espagne (Villarreal) : écouter « tomata [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

De tomato (« tomate ») et -a (terminaison des adjectifs).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	tomata \to.ˈma.ta\	tomataj \to.ˈma.taj\
Accusatif	tomatan \to.ˈma.tan\	tomatajn \to.ˈma.tajn\

tomata \to.ˈma.ta\

1. De tomate, à la tomate.

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « tomata [Prononciation ?] »

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du nahuatl tomatl.

Nom commun

Singulier	Pluriel
tomata \tuˈmato̯\	tomatas \tuˈmato̯s\

tomata \tuˈmato̯\ (graphie normalisée) féminin

1. (Botanique) Tomate.

Variantes

• estomaguet
• estomaquet
• tomaquet
• tomati

Synonymes

• poma d’amor

Vocabulaire apparenté par le sens

• tomata figure dans les recueils de vocabulaire en occitan ayant pour thème : fruit, légume.

Voir aussi

• tomata figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : légume.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « tomata [tuˈmato̯] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Roumain

Forme de nom commun

féminin	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	tomată	tomata	tomate	tomatele
Datif Génitif	tomate	tomatei	tomate	tomatelor
Vocatif	tomato		tomatelor

tomata \Prononciation ?\ féminin singulier

1. Cas nominatif et accusatif articulé singulier de tomată.