tomate

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Tomate, tomaté

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(1598)[1][2] De l’espagnol tomate[1][3] ou tomatá[2], tous deux attestés pour la première fois en 1532, eux-mêmes empruntés au nahuatl tomatl.
Le mot supplante progressivement pomme d’amour (1549) ; pomme d’or (1672) ; pomate (1718) ; tamati (1743).

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
tomate tomates
\tɔ.mat\
Plant de tomate (1) avec des fruits en formation.
Des tomates (2).

tomate \tɔ.mat\ féminin

  1. (Botanique) Plante annuelle de la famille des solanacées, originaire d’Amérique du Sud et Centrale.
    • Je planterai mes tomates dans le potager la semaine prochaine.
  2. (Botanique) Fruit charnu généralement d’un rouge vif, qui est l’un des fruits les plus importants dans l’alimentation humaine et qui se consomme frais ou transformé. Note : La tomate est considérée par les botanistes comme un fruit, mais culinairement et commercialement, on la considère comme un légume.
    • Salade de tomates.
    • Tomates farcies.
  3. (Boisson) Mélange de pastis avec de la grenadine.
    • Lorsque son père l'emmenait au café, c'était un « Quarante-Cinq » ou une « tomate », qu'il commandait. — (Vialar, Odeurs et sons, 1953)
  4. Jeu de ballon pratiqué par les enfants.
  5. (Militaire) Grenade d’assaut ou de défense. Référence nécessaire

Synonymes[modifier]

Dérivés[modifier]

Traductions[modifier]

Hyperonymes[modifier]

Adjectif [modifier]

tomate \tɔ.mat\ invariable

  1. D’une couleur rouge vif légèrement orangé. #DE2916

Forme de verbe [modifier]

Conjugaison du verbe tomater
Indicatif Présent je tomate
il/elle/on tomate
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je tomate
qu’il/elle/on tomate
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
tomate

tomate \tɔ.mat\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de tomater.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tomater.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de tomater.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tomater.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de tomater.

Prononciation[modifier]

  • Île-de-France, France : écouter « une tomate [tɔ.mat] »

Voir aussi[modifier]

Références[modifier]

  1. a et b « tomate », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
  2. a et b Robert historique de la langue française, 1992, 1998.
  3. « tomate », dans Émile LittréDictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage

Basque[modifier]

Étymologie[modifier]

De l'espagnol tomate.

Nom commun [modifier]

tomate \Prononciation ?\

  1. (Botanique) Tomate.

Espagnol[modifier]

Étymologie[modifier]

Du nahuatl tomatl[1].

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
tomate
\to.ˈma.te\
tomates
\to.ˈma.tes\
Tomates

tomate \to.ˈma.te\ masculin

  1. (Botanique) Tomate.
    • ponerse como un tomate, rougir.
  2. (Botanique) Plant de tomate.
  3. (Mexique) Fruit ou plant de la tomatille (Physalis ixocarpa).
    • El tomate verde.

Synonymes[modifier]

Fruit
plant de tomate

Dérivés[modifier]

Voir aussi[modifier]

  • tomate sur Wikipédia (en espagnol) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier]

Portugais[modifier]

Étymologie[modifier]

De l'espagnol tomate.

Nom commun [modifier]

tomate \to.ˈma.ʧi\ masculin (pluriel à préciser)

  1. Tomate.

Roumain[modifier]

Forme de nom commun [modifier]

féminin Singulier Pluriel
cas non articulé articulé non articulé articulé
Nominatif
Accusatif
tomată tomata tomate tomatele
Datif
Génitif
tomate tomatei tomate tomatelor
Vocatif tomato tomatelor

tomate \Prononciation ?\ féminin

  1. Cas nominatif et accusatif pluriel de tomată.
  2. Cas datif et génitif singulier de tomată.
  3. Cas datif et génitif pluriel de tomată.