trest

Voir aussi : Třešť, tresť, třešť

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
trest	trests
\tʁɛst\

trest \tʁɛst\ masculin

1. (Marine) Toile à voiles de bateau de pêcheur.
   • Toiles à voiles, quatre fils, en broche, appelées trest. — (Annexe aux lettres patentes, 30 septembre 1780, Picardie)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Stert
• Trets

Références

• « trest », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Slovaque

Étymologie

Apparenté à trest en tchèque.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	trest	tresty
Génitif	trestu	trestov
Datif	trestu	trestom
Accusatif	trest	tresty
Locatif	treste	trestoch
Instrumental	trestom	trestmi

trest \trɛst\ masculin inanimé

1. Peine, châtiment, punition.
   • Trest smrti, peine de mort.

Tchèque

Étymologie

Probablement d’une onomatopée, bruit du fouet pour infliger une peine → voir třískat et třesk, « claquer, fracas », dreschen (« battre au fléau ») en allemand.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	trest	tresty
Génitif	trestu	trestů
Datif	trestu	trestům
Accusatif	trest	tresty
Vocatif	treste	tresty
Locatif	trestu	trestech
Instrumental	trestem	tresty

trest \trɛst\ masculin inanimé

1. (Droit) Peine, châtiment.
   • Trest smrti, peine de mort.
2. Pénitence.
3. Punition.
4. Pénalité.
5. Vindicte.

Synonymes

• sankce

Apparentés étymologiques

• trestní (« pénal, de peine »)
  • trestně (« pénalement »)
  • trestněprávní (« de droit pénal »)
• trestný (« punitif, répréhensible, condamnable »)
• trestat (« condamner, punir »)
  • trestání (« action de punir »)
  • trestán, trestaný (« condamné »)
  • trestanec (« condamné, forçat »)
• trestuhodný (« condamnable »)

Prononciation

• tchèque : écouter « trest [trɛst] »

Voir aussi

• trest sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)