trhat

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave *tъrgati, qui donne le serbo-croate trgati. Extension avec le crément /g/ du radical *ter- qui est dans třít (→ voir tero et tergo en latin).

Verbe [modifier le wikicode]

trhat \Prononciation ?\ imperfectif (perfectif : trhnout) (conjugaison)

  1. Arracher, déchirer, lacérer, déchiqueter, dépecer.
    • trhat srdce.
      arracher le cœur.
    • Láska a alkohol jsou dvě možnosti, jedna trhá srdce druhá vnitřnosti.
      Amour et alcool : l'une arrache le cœur, l'autre détruit le foie (les viscères).
  2. Extraire en arrachant.
    • trhat zub.
      arracher une dent
  3. Extraire en arrachant : cueillir, récolter.
    • trhat hrozny.
      vendanger.
    • trhat len.
      récolter le lin.

Composés[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]