trovi

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) De l’italien trovare.

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	trovis	trovas	trovos
Participe actif	trovinta(j,n)	trovanta(j,n)	trovonta(j,n)
Participe passif	trovita(j,n)	trovata(j,n)	trovota(j,n)
Adverbe actif	trovinte	trovante	trovonte
Adverbe passif	trovite	trovate	trovote
Mode	Conditionnel	Volitif	Infinitif
Présent	trovus	trovu	trovi
voir le modèle “eo-conj”

trovi \ˈtɾo.vi\ transitif mot-racine UV

1. Trouver.
   • Rigardu, mi trovis grandan mapon!

     Regarde, j'ai trouvé une grande carte !

Dérivés

Académique:

• troviĝi (composition de racines de l’Antaŭparolo) Modèle:eo-ss = sin trovi : se trouver
• bontrovo (composition de racines de l’Antaŭparolo) Modèle:eo-ss = bon plaisir, fantaisie, guise

Autres:

• eltrovi
• trovi ĝustmezuran ŝuon

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « trovi [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « trovi [Prononciation ?] »

Voir aussi

• trov sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Vocabulaire:

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• trovi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• trovi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "trov-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).