truck
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Emprunté à l’anglais truck.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| truck | trucks |
| \tʁɔk\ | |
truck \tʁɔk\ masculin (Anglicisme)
- (Populaire) (Canada) (Louisiane) (Transport) Camion.
- Il faisait tempête et le truck partait pas.
- (Planche à roulettes) Moyeu de planche à roulettes.
- (Chemin de fer) Chariot formé par un châssis et 2 ou plusieurs essieux, situé sous la caisse d’un véhicule ferroviaire à laquelle il est fixé. À l’inverse du bogie, il est fixé à la caisse du véhicule et ne pivote pas. Note : en anglais (États-Unis) il n’est pas fait de différence entre les termes truck et bogie, cependant la différence a toujours existé en français entre un élément pivotant, le bogie et un élément fixé à la caisse, le truck.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Traductions manquantes. (Ajouter)
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| truck \tɹʌk\ |
trucks \tɹʌks\ |
truck \tɹʌk\
- (Transport) (États-Unis) (Canada) Camion. Au Royaume-Uni, on dit lorry.
- (Royaume-Uni) (Chemin de fer) Wagon (élément d’un train destiné au transport de marchandises).
- (Planche à roulettes) Truck.
Synonymes[modifier le wikicode]
- lorry (Royaume-Uni) (dans le sens du camion)
Dérivés[modifier le wikicode]
- cattle truck (« wagon bétailler »)
- coal truck (« wagon-tombereau »)
- (États-Unis) dump truck (« camion-benne, camion à benne »)
- (Royaume-Uni) dumper truck (« camion-benne, camion à benne »)
- garbage truck (« camion poubelle, camion à ordures ; éboueur »)
- fell off a truck
- fire engine (« fourgon d'incendie, camion d'incendie, camion à incendie »)
- fire truck (« fourgon d'incendie, camion d'incendie, camion à incendie »)
- pick-up truck
- tow truck (« camion de remorquage, dépanneuse »)
Verbe [modifier le wikicode]
truck \tɹʌk\ intransitif
Prononciation[modifier le wikicode]
- \tɹʌk\
- États-Unis : écouter « truck [tɹʌk] »
- (Australie) : écouter « truck [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
truck \Prononciation ?\
- (Transport) Camion, poids lourd.
Synonymes[modifier le wikicode]
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,0 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « truck [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Suédois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Commun | Indéfini | Defini |
|---|---|---|
| Singulier | truck | trucken |
| Pluriel | truckar | truckarna |
truck \Prononciation ?\ commun
- (Logistique) Chariot élévateur.
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en anglais
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Anglicismes en français
- Termes populaires en français
- français du Canada
- français de Louisiane
- Lexique en français du transport
- Lexique en français de la planche à roulettes
- Lexique en français du chemin de fer
- anglais
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- Lexique en anglais du transport
- anglais des États-Unis
- anglais du Canada
- anglais du Royaume-Uni
- Lexique en anglais du chemin de fer
- Lexique en anglais de la planche à roulettes
- Verbes en anglais
- Verbes intransitifs en anglais
- néerlandais
- Lemmes en néerlandais
- Noms communs en néerlandais
- Lexique en néerlandais du transport
- Mots reconnus par 98 % des Flamands
- Mots reconnus par 100 % des Néerlandais
- suédois
- Lemmes en suédois
- Noms communs en suédois
- Lexique en suédois de la logistique
