typ

Voir aussi : Typ

Suédois

Étymologie

Du latin typus.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	typ	typen
Pluriel	typer	typerna

typ \Prononciation ?\ commun

1. Type, genre.
   • Jag tycker om den typen av filmer.

     J'aime ce type de films.

Adverbe

typ \Prononciation ?\

1. (Familier) Environ.
   • Klockan är typ tre.

     Il est environ trois heures.

2. (Familier) Quasiment.

Prononciation

• Suède : écouter « typ [Prononciation ?] »

Références

• Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1^ère édition → consulter cet ouvrage (1832)
• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en suédois, sous licence CC-BY-SA-3.0 : typ, mais a pu être modifié depuis.

Tchèque

Étymologie

De l’allemand Typ.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	typ	typy
Vocatif	type	typy
Accusatif	typ	typy
Génitif	typu	typů
Locatif	typu	typech
Datif	typu	typům
Instrumental	typem	typy

typ \tɪp\ masculin inanimé

1. Type, sorte, genre.
   • zvláštní typ člověka.

     un drôle de bonhomme.

   • Ten je můj typ.

     Lui, c'est mon genre [de mec].

Dérivés

• týpek
• typový

Apparentés étymologiques

• prototyp
• typický
  • typičnost
• typizovat, typizace
• typografie

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	typ	typi ou typové
Vocatif	type	typi ou typové
Accusatif	typa	typy
Génitif	typa	typů
Locatif	typovi	typech
Datif	typovi	typům
Instrumental	typem	typy

typ \tɪp\ masculin animé

1. Type, mec.
   • klobouk dolů tomu typovi, kterej…

     Chapeau à ce type qui…

Prononciation

•  : écouter « typ »

Homophones

• tip

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage