valuta

Voir aussi : valūta

Indonésien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du néerlandais valuta.

Nom commun [modifier le wikicode]

valuta

Valeur.

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De valutare (« valoir »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
valuta \va.'lu.ta\	valute \va.'lu.te\

valuta \va.'lu.ta\ féminin

Devise, valeur monétaire.
- Prima dell'avvento dell'euro, la valuta italiana era la lira.
  Avant l’arrivée de l’Euro, la devise italienne était la Lire.
(Banque) Date de valeur.
- Ho effettuato un versamento con valuta al 1 luglio.

Voir aussi[modifier le wikicode]

valuta sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Tematica:Valute dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’italien valuta.

Nom commun [modifier le wikicode]

valuta \va.ly.ta\ féminin

Monnaie.
- Wat is de valuta van Zwitserland?
  Quelle est la monnaie de la Suisse ?
- Een vreemde valuta.
  Une monnaie étrangère.
Devises.
- Valuta’s bezitten.
  Avoir des devises.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

97,9 % des Flamands,
98,7 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « valuta [va.ly.ta] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]


Commun	Indéfini	Défini
Singulier	valuta	valutan
Pluriel	valutor	valutorna

valuta \Prononciation ?\ commun

(Économie) Devise.

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’italien valuta.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	valuta	valuty
Vocatif	valuto	valuty
Accusatif	valutu	valuty
Génitif	valuty	valut
Locatif	valutě	valutách
Datif	valutě	valutám
Instrumental	valutou	valutami

valuta \valʊta\ féminin

Devise, valeur monétaire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes[modifier le wikicode]

deviza

Références[modifier le wikicode]

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]

Rechercher

Menu de navigation

valuta

Sommaire

Indonésien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Tchèque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]