vastzetten

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Révision datée du 19 juin 2019 à 05:56 par Surbot (discussion | contributions) (→‎Néerlandais : Ajout du taux de reconnaissance)

Néerlandais

Étymologie

Dérivé par préfixation de zetten.

Verbe

vastzetten \Prononciation ?\ transitif

  1. Fixer, bloquer, coincer, caler, immobiliser.
    • Een schroef vastzetten.
      Serrer une vis.
    • De inbreker werd door de politie vastgezet.
      Le cambrioleur a été coincé par la police.
    • Het sediment heeft zich vastgezet.
      Le sédiment s’est déposé
    • Zich in het geheugen vastzetten.
      Se graver dans la mémoire.
  2. Réduire au silence, clouer le bec.

Synonymes

fixer
réduire au silence

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

Références

  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=vastzetten&oldid=26512582 »