verirren
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de irren (« se tromper ») avec la particule inséparable ver- (« indiquant une transformation »)
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich verirre mich |
| 2e du sing. | du verirrst dich | |
| 3e du sing. | er verirrt sich | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich verirrte mich |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich verirrte mich |
| Impératif | 2e du sing. | verirr! dich, verirrte! dich! |
| 2e du plur. | verirrt! euch! | |
| Participe passé | verirrt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
sich verirren \fɛɐ̯ˈʔɪʁən\ réfléchi
- Se perdre, s'égarer.
Sich im Walde, im Gebirge, in der Wüste, auf dem Heimweg verirren
- Se perdre dans la forêt, dans la montagne, dans le désert, sur le chemin du retour.
Hier kann man sich leicht verirren
- Ici, on peut facilement se perdre.
Kaum ein Reisender verirrt sich in diese Gegend.
- Parfois un voyageur vient se perdre dans cette région.
Meine Gedanken verirrten sich ins Grenzenlose.
- Mes pensées se perdent dans l’infini.
Ich habe mich im Wald verirrt.
- Je m’égarai dans la forêt.
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ˌfɐːʔ.ˈɪː.ʁən\
- (Région à préciser) : écouter « verirren [ˌfɐːʔ.'ɪː.ʁən] »