vermogen
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé par préfixation de mogen.
Nom commun [modifier le wikicode]
vermogen \Prononciation ?\ neutre
- Pouvoir.
Doen wat in zijn vermogen ligt.
- Faire ce qui est en son pouvoir, faire de son mieux.
Dat gaat boven mijn vermogen.
- C’est au-dessus de mes forces.
- Puissance, capacité, forces.
Opgenomen vermogen.
- Puissance utilisée, puissance absorbée.
Geïnstalleerd vermogen.
- Puissance installée.
Werkzaam vermogen.
- Puissance active.
Aangesloten vermogen.
- Puissance connectée.
- Faculté, disposition.
De vermogens van de mens.
- Les facultés de l’homme.
- Fortune, biens, patrimoine, capital.
Het eigen vermogen.
- Les fonds propres, le patrimoine propre.
Synonymes[modifier le wikicode]
- pouvoir
- capacité
- faculté
- fortune
Verbe [modifier le wikicode]
| Présent | Prétérit | |
|---|---|---|
| ik | vermag | vermocht |
| jij | vermag | |
| hij, zij, het | vermag | |
| wij | vermogen | vermochten |
| jullie | vermogen | |
| zij | vermogen | |
| u | vermag | vermocht |
| Auxiliaire | Participe présent | Participe passé |
| hebben | vermogend | vermocht |
vermogen \vǝɾ.'mo.ɣǝ:\
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « vermogen [Prononciation ?] »