verplappern
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich verplappere |
| 2e du sing. | du verplapperst | |
| 3e du sing. | er verplappert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich verplapperte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich verplapperte |
| Impératif | 2e du sing. | verplappere, verplapper! |
| 2e du plur. | verplappert! | |
| Participe passé | verplappert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
verplappern \fɛɐ̯ˈplapɐn\ (voir la conjugaison)
- (Pronominal) (Familier) Faire un lapsus, se tromper en parlant.
- (Pronominal) (Familier) Se couper, laisser échapper une chose qu’on voulait cacher.
In den Medien begannen umgehend die Spekulationen, ob Biden sich wieder einmal verplappert habe. So wie bei seinem Besuch in Polen vor einigen Wochen, als er am Ende einer Rede spontan sagte, der russische Präsident Wladimir Putin könne doch "um Gottes willen" nicht an der Macht bleiben.
— (Hubert Wetzel, « Bidens Botschaft an China », dans Süddeutsche Zeitung, 24 mai 2022 [texte intégral])- Les médias ont immédiatement commencé à spéculer sur le fait de savoir si Biden s’était une nouvelle fois coupé. Comme lors de sa visite en Pologne il y a quelques semaines, où il avait spontanément déclaré à la fin d’un discours que le président russe Vladimir Poutine ne pouvait pas rester au pouvoir « pour l’amour de Dieu ».
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « verplappern [fɛɐ̯ˈplapɐn] »